1
00:00:25,180 --> 00:00:29,620
İstehlak qiymətləri indeksi 0% artıb
iyun ayında.

2
00:00:29,740 --> 00:00:32,660
Xəzinədarlıq Nazirliyi optimistdir

3
00:00:32,820 --> 00:00:35,420
inflyasiyanın 5%-ə çatması haqqında.

4
00:00:35,540 --> 00:00:39,540
Bu barədə hökumət sözçüsü Xavyer Solana bildirib
Nazir Barrionuevo açıqlama verib

5
00:00:39,700 --> 00:00:41,460
yanlış təfsir edirdilər.

6
00:00:41,620 --> 00:00:44,660
Həddini aşmaq
Konstitusiyanın

7
00:00:44,860 --> 00:00:47,380
terrorizmlə mübarizədə
heç vaxt məsələ olmayıb.

8
00:00:47,540 --> 00:00:49,820
Gerardo İqlesias
təklif olunan ümumi təlimatlar

9
00:00:49,940 --> 00:00:52,580
12-ci Konqres üçün
İspaniya Kommunist Partiyasından

10
00:00:52,700 --> 00:00:54,060
mərkəzi komitəyə.

11
00:00:54,220 --> 00:00:57,780
Partiyanın marksistindən başqa bütün mövzular
Kommunist inqilabi təbiəti

12
00:00:57,940 --> 00:00:59,380
müzakirəyə açıq olacaq.

13
00:00:59,500 --> 00:01:02,260
Hərbi Ədliyyə üzrə Ali Şura
cümlələri nəzərdən keçirəcək

14
00:01:02,380 --> 00:01:05,260
qalan məhbuslardan
çevriliş cəhdində iştirak edib.

15
00:01:05,420 --> 00:01:08,140
Bəziləri qısaldılmış cümlələr ala bilər

16
00:01:08,300 --> 00:01:10,220
növbəti bir neçə ayda.

17
00:01:10,380 --> 00:01:12,900
Demokratların Dövlət Şurası
Almaniya Respublikası

18
00:01:13,060 --> 00:01:16,100
ümumi amnistiya haqqında fərman verib
və ölüm hökmünü ləğv etdi,

19
00:01:16,260 --> 00:01:18,940
görünməmiş bir hərəkət
Şərqi Avropa ölkələrində.

20
00:01:19,100 --> 00:01:20,620
Bu gün günortadan sonra meşə yanğını

21
00:01:20,780 --> 00:01:24,780
ən azı 6 kilometr yayılmışdır
Valensiya və Castelldn arasında.

22
00:01:24,940 --> 00:01:28,260
Güclü küləklər çətinləşib
ortaya çıxarmağa çalışır.

23
00:01:29,260 --> 00:01:31,500
İsa Gil y Gil,
saatın adamı.

24
00:01:31,660 --> 00:01:35,940
Cambio 16 personajı ortaya qoyur
o ağrı yeni futbol məsihidir.

25
00:01:36,100 --> 00:01:37,940
Cambio 16 oxuyun.

26
00:01:38,100 --> 00:01:39,780
İndi də Ovçu guşəsi.

27
00:01:47,940 --> 00:01:49,060
Artıq yarımdır

28
00:01:50,140 --> 00:01:52,540
77 dərəcə isti idi
səhər saat 9-da.

29
00:01:52,900 --> 00:01:56,620
Çox isti olacaq
səbətlər əriyirdi.

30
00:01:56,780 --> 00:01:59,460
Bu qədər poetik olma,
üstümə sürəcək

31
00:01:59,620 --> 00:02:04,780
və mənim məqaləm çox lirik olacaq
və bütün dul qadınları depressiyaya salacaq.

32
00:02:04,940 --> 00:02:06,380
Bəli, ser.
Düzdü.

33
00:02:06,580 --> 00:02:09,940
Ofisiantın boşboğazlığına sadiq qal,
Köşə yazarının boşboğazlığı ilə məşğul olacağam.

34
00:02:10,180 --> 00:02:11,420
Adətən etdiyimiz kimi.

35
00:02:12,740 --> 00:02:13,740
Düzdü.

36
00:02:53,300 --> 00:02:55,660
Kafedən keçdin
ceyran kimi.

37
00:02:55,940 --> 00:02:58,980
Tamamilə yersiz
bütün bu kobudluq arasında.

38
00:02:59,660 --> 00:03:01,460
Deməli, həmişə burada yazdığınız doğrudur.

39
00:03:01,620 --> 00:03:02,980
Həmişə deyil.

40
00:03:03,180 --> 00:03:07,020
Həmişə təhlükəli sözdür,
düşünmürsən?

41
00:03:07,260 --> 00:03:08,340
Mən bilmirəm.

42
00:03:08,580 --> 00:03:12,340
Sizi məcbur edən sözlər
bir şeyə girmək həmişə yalandır.

43
00:03:12,500 --> 00:03:14,420
Sözlər heç kimi məcbur etmir.

44
00:03:14,780 --> 00:03:17,180
Heç vaxt sözlərə etibar etməyin.
Zəncir kimi görünürlər,

45
00:03:17,340 --> 00:03:19,660
ancaq belə qırılırlar.
etməyəcəyəm.

46
00:03:20,820 --> 00:03:23,260
Bir şey sifariş et,
Bir saniyəyə bitirəcəm.

47
00:03:37,380 --> 00:03:39,260
Coca-Cola.
Dərhal.

48
00:03:45,220 --> 00:03:46,460
edə bilərəmmi?

49
00:03:46,580 --> 00:03:47,780
Bazar ertəsi.

50
00:03:49,180 --> 00:03:51,540
İki gün əvvəl yazıb
sizi qorxutmur?

51
00:03:53,180 --> 00:03:54,780
Əvvəllər Franko ölə bilərdi.

52
00:03:55,020 --> 00:03:57,420
İndi Papanı öldürə bilərdilər
və heç nə dəyişməyəcək.

53
00:03:57,580 --> 00:03:58,980
Nə qədər ki, banklar açılsın.

54
00:03:59,780 --> 00:04:01,860
81-ci ildə Sudrez istefa verəndə

55
00:04:02,300 --> 00:04:05,300
haqqında məqalə yazdım
saçlarını necə ayırdı.

56
00:04:05,500 --> 00:04:07,740
Mükəmməl olduğunu unutmayın.

57
00:04:08,620 --> 00:04:11,420
Dedim ki, hissə heç yerindən tərpənməyib
çünki almaqdan qorxurdu

58
00:04:11,580 --> 00:04:15,540
atəşə tutdu və ya öldürdü və ya kim bilir nə
çox qorxurdu.

59
00:04:16,900 --> 00:04:19,660
Siz elə bilirsiniz ki, məqaləni dəyişmişəm
istefa verdiyini eşitdim

60
00:04:20,300 --> 00:04:21,820
Redaktor mənə zəng etdi.

61
00:04:21,980 --> 00:04:24,260
Məqaləni dəyişdirin,
sizə daha çox yer verəcəyik.

62
00:04:24,420 --> 00:04:27,500
Olduğu kimi yaxşıdır”.
Və beləcə qaldı.

63
00:04:28,540 --> 00:04:30,620
İllər sonra mənə Sudrez özü dedi.

64
00:04:30,980 --> 00:04:32,100
Mən işdən çıxanda,

65
00:04:32,260 --> 00:04:35,100
məni ən çox heyrətləndirən yazı
Sənin idi, Migel.

66
00:04:35,300 --> 00:04:36,460
Mənim saçım haqqında olan."

67
00:04:37,620 --> 00:04:42,300
Deyəsən, bunu etməyən tək mənəm
nekroloqla kürəyindən bıçaqla.

68
00:04:42,500 --> 00:04:44,020
Siz ikiniz bir araya gəldiniz?

69
00:04:45,740 --> 00:04:49,580
Qəzetlərə yazanda
25 il ərzində hər gün

70
00:04:49,780 --> 00:04:52,140
heç yola getmirsən
sənin kölgənlə.

71
00:04:52,780 --> 00:04:54,580
İnsanlar sənə dözür, dövr.

72
00:04:56,860 --> 00:04:58,300
Bir qurtum oğurlaya bilərəmmi?

73
00:05:09,460 --> 00:05:11,940
Doktor Bram6n Coca-Cola deyir
limitdən kənardır.

74
00:05:12,220 --> 00:05:14,980
Coca-Cola, qəhvə, tütün və viski.

75
00:05:15,820 --> 00:05:17,500
Görürəm ki, ona qulaq asmırsan.

76
00:05:18,180 --> 00:05:21,260
Mən öləndə belə
günah yayılacaq.

77
00:05:22,820 --> 00:05:24,060
Bu yaxşı sondur.

78
00:05:24,860 --> 00:05:25,980
Əlbəttə.

79
00:05:27,340 --> 00:05:28,580
Yaxşı sonluq.

80
00:05:30,780 --> 00:05:34,620
Həkim Coca-Cola deyir
limitdən kənardır,

81
00:05:35,020 --> 00:05:37,140
amma heç nə demədi

82
00:05:37,740 --> 00:05:39,380
içən qızlar haqqında

83
00:05:39,580 --> 00:05:40,900
Coca-Cola.

84
00:05:41,140 --> 00:05:42,500
Məndən danışırsan?

85
00:05:43,940 --> 00:05:47,820
Mən yalnız özüm haqqında danışıram.
Başqa insanlar haqqında danışanda belə.

86
00:05:50,420 --> 00:05:51,820
Siz gətirmisiniz?

87
00:06:00,940 --> 00:06:01,980
Bu nədir?

88
00:06:02,620 --> 00:06:04,300
balans hesabatı?

89
00:06:04,860 --> 00:06:07,540
Bu surətdir. Mən onu təhvil verməliyəm
sentyabr ayında.

90
00:06:07,660 --> 00:06:08,820
Mənimlə nə etdin?

91
00:06:08,980 --> 00:06:11,260
Nekroloq
Mən bilmirəm.

92
00:06:11,420 --> 00:06:12,820
Nə qədər ki, mən keçəcəyəm.

93
00:06:13,460 --> 00:06:14,900
Mən başa düşmürəm ki, o, səni niyə məğlub etdi.

94
00:06:15,100 --> 00:06:19,460
Müəllimlər avtomatik keçməsin
artıq gözəl tələbələr?

95
00:06:20,020 --> 00:06:22,420
Dekadent dövrdə yaşayırıq.

96
00:06:22,580 --> 00:06:24,860
Mən heç dərsə getməmişəm.
O əclafdır.

97
00:06:25,140 --> 00:06:28,540
Onda buna görə səni uğursuz etdi.
Onun dərsinə getmədiyi üçün.

98
00:06:29,020 --> 00:06:30,380
Mən də eyni şeyi edərdim.

99
00:06:30,580 --> 00:06:33,620
Masanızın boş olduğunu görəndə
qoca etdi

100
00:06:33,780 --> 00:06:35,980
melanxolik.
O qədər də yaşlı deyil.

101
00:06:36,380 --> 00:06:40,340
Onun pafosunu oxuyardı
jurnalistika kitabçası yüksək səslə.

102
00:06:40,540 --> 00:06:41,980
Heç kim getmədi.

103
00:06:42,540 --> 00:06:44,420
Jurnalistika professorları.

104
00:06:44,660 --> 00:06:47,900
Bir it öyrədə bilərsiniz
necə it olmaq olar?

105
00:06:48,540 --> 00:06:50,300
Neçə sinif
makiyaj etməlisən?

106
00:06:50,780 --> 00:06:51,740
iki.

107
00:06:51,860 --> 00:06:53,540
Hər şeyi sentyabra buraxdım.

108
00:06:53,660 --> 00:06:54,820
Bu çox uzundur.

109
00:06:55,540 --> 00:06:56,620
Çox uzun.

110
00:06:57,740 --> 00:07:00,220
Qəzetlər çox uzun şeyləri sevmir.

111
00:07:00,460 --> 00:07:02,180
Daha qısa şeylər istəyirlər.

112
00:07:02,300 --> 00:07:04,700
Onlara həb deyirlər.
Həblər indi hər şeyi müalicə edir.

113
00:07:04,860 --> 00:07:06,380
Mən bunu dərc etmək fikrində deyildim.

114
00:07:07,540 --> 00:07:10,780
Çox uzaqdasan, burada otur.

115
00:07:16,180 --> 00:07:19,460
Bunları deyirəm
tamamilə maraqsızdır.

116
00:07:19,940 --> 00:07:23,860
Niyə yazmağı bilmək istəyirsən
məqalə və ya roman,

117
00:07:24,020 --> 00:07:27,900
kimsə gec yatsa
yoxsa evdə və ya kafedə yazır?

118
00:07:28,260 --> 00:07:32,940
Sanki gizli bir düstur var
yarım saatlıq müsahibədə oğurlaya bilər.

119
00:07:33,060 --> 00:07:36,260
Xeyr, sirr onu verməkdədir
səndə olan hər şey.

120
00:07:37,300 --> 00:07:39,660
İronikanın arxasında,
murdar çöl,

121
00:07:39,900 --> 00:07:41,300
balaca oğlan var.

122
00:07:43,420 --> 00:07:45,940
Bəlkə də dəhşətli oğlan,
amma yenə də oğlan

123
00:07:46,420 --> 00:07:49,940
danışan kimi yazır çünki
danışdığı qədər yazır.

124
00:07:50,860 --> 00:07:53,300
Sən mənim üslubumu kopyalayırsan,
bu sənin səsin deyil.

125
00:07:53,460 --> 00:07:56,380
Əgər Felipe Gonzdlezdən müsahibə götürmüsünüzsə,

126
00:07:56,540 --> 00:07:59,100
yazarsan
Əndəlus ləhcəsi ilə?

127
00:07:59,260 --> 00:08:00,540
Sizə uniforma lazım deyil

128
00:08:00,740 --> 00:08:02,740
bir futbolçudan müsahibə almaq.

129
00:08:02,860 --> 00:08:05,300
Heç sənə ehtiyac yoxdur
futbol haqqında bilmək.

130
00:08:06,340 --> 00:08:10,020
Sizə yoluxmasına imkan verməyin.
Yazıçı buqələmun deyil.

131
00:08:11,060 --> 00:08:13,540
Bunlar hamısı klişedir,
onlar dəyərsizdir.

132
00:08:14,500 --> 00:08:15,700
Siz çimdikləyirsiniz.

133
00:08:16,220 --> 00:08:18,700
Yazmaq bıçaqlanmalıdır, sıxılmamalıdır.

134
00:08:19,420 --> 00:08:20,660
Mən bunu daha çox bəyənirəm.

135
00:08:21,260 --> 00:08:25,820
Eynəyim məni qorumur
başqalarının baxışlarından,

136
00:08:25,980 --> 00:08:28,660
başqalarını qoruyurlar
baxışlarımdan.

137
00:08:28,780 --> 00:08:29,980
mənim xoşuma gəlir.

138
00:08:30,620 --> 00:08:33,980
Amma sizinkilər də eyni şeyi etmirmi?
O xalq müğənnisi baxışı ilə...

139
00:08:34,980 --> 00:08:38,460
Bizim necə görünməyimiz bir şey deyil
başqaları üçün yaradırıq,

140
00:08:38,620 --> 00:08:40,740
stilistlərin və axmaqların dediyi kimi.

141
00:08:40,940 --> 00:08:44,140
Görünüşümüz bizim bamcademizdir.

142
00:08:44,580 --> 00:08:47,580
Biz onun arxasında gizlənirik,
qalanı tutur.

143
00:08:52,540 --> 00:08:54,100
Aydındır ki, siz istedadlısınız.

144
00:08:54,540 --> 00:08:56,220
Bu kino aktyoru olmaq kimi bir şeydir.

145
00:08:56,420 --> 00:08:59,140
Heç bir mənası yoxdur
əgər kamera səni sevmirsə.

146
00:08:59,340 --> 00:09:01,020
Kamera aydın şəkildə səni sevir.

147
00:09:02,740 --> 00:09:03,980
Mən onu saxlaya bilərəm?

148
00:09:04,460 --> 00:09:05,660
Əlbəttə.

149
00:09:07,060 --> 00:09:08,220
Tələsirsən?

150
00:09:08,660 --> 00:09:09,620
yox.

151
00:09:10,580 --> 00:09:13,380
Səni gözləyirlər
nahar üçün evdə?

152
00:09:14,260 --> 00:09:15,740
Xeyr, fərq etməz.

153
00:09:16,700 --> 00:09:19,580
Bu mənim üçün yaxşıdır, amma gecikə bilərəm.

154
00:09:20,860 --> 00:09:22,100
Ya da getmə.

155
00:09:23,860 --> 00:09:25,700
Sağ cibimi yoxlayın.

156
00:09:37,340 --> 00:09:39,620
Uşaq şəkillərinə baxmayın.

157
00:09:42,500 --> 00:09:47,060
Şəxsiyyət vəsiqəsinin nöqtəsi
bizə hansı göt olduğumuzu xatırlatmaqdır.

158
00:09:47,740 --> 00:09:50,140
Heç bənzəməyən birini görmüşəm
bir göt

159
00:09:50,300 --> 00:09:52,380
şəxsiyyət vəsiqəsində?

160
00:09:52,540 --> 00:09:53,740
Rodriguez.

161
00:09:54,620 --> 00:09:57,740
Bəli, mən səhnə adından istifadə edirəm,
Sara Montiel kimi.

162
00:09:57,940 --> 00:09:59,100
İstifadə müddəti bitib.

163
00:09:59,420 --> 00:10:01,220
Daha razılaşa bilmərəm.

164
00:10:05,180 --> 00:10:06,340
Həkimin göstərişləri.

165
00:10:06,980 --> 00:10:09,980
Xeyr, amfetaminlər.
Mən sizə bir təklif edərdim, amma etmirəm

166
00:10:10,140 --> 00:10:11,460
korlanmış gənc qızlar.

167
00:10:14,620 --> 00:10:15,940
Digərində.

168
00:10:19,940 --> 00:10:22,460
Dostumun studiyasının açarları.

169
00:10:22,980 --> 00:10:24,100
O, rəssamdır.

170
00:10:26,180 --> 00:10:28,620
O, dağlarda,
istidən qaçınmaq.

171
00:10:29,740 --> 00:10:32,460
Ondan bunları istədim
sənə zəng etməmişdən əvvəl.

172
00:10:33,220 --> 00:10:35,300
Sonra bəxtimi sınadım.

173
00:10:36,500 --> 00:10:38,540
Məni çağırdığınıza təəccübləndim.

174
00:10:39,140 --> 00:10:40,820
Həqiqətən idin?

175
00:10:41,580 --> 00:10:44,780
Oxumaq isteyeceğinizi düşünmürdüm
müsahibədən sonra nə yazdım.

176
00:10:45,020 --> 00:10:48,300
Mən sənə zəng etməmişəm
yazdıqlarını oxumaq üçün.

177
00:10:48,860 --> 00:10:50,780
Məni maraqlandıran sən idin.

178
00:10:52,300 --> 00:10:53,500
Çox gec zəng etdim?

179
00:10:53,700 --> 00:10:54,900
Biz nahar edirdik.

180
00:10:57,420 --> 00:10:59,780
Valideynlərimə demədim
kim idin.

181
00:11:00,100 --> 00:11:01,540
Mən avtoqraf ala bilərəm?

182
00:11:03,180 --> 00:11:04,260
Sonia üçün.

183
00:11:04,940 --> 00:11:07,380
Mən səni hər gün oxuyuram.
Mən sizin məqalələrinizi sevirəm.

184
00:11:07,740 --> 00:11:10,020
Mən oxumaq üçün yazmıram,

185
00:11:10,180 --> 00:11:11,940
Ödəniş almaq üçün yazıram.

186
00:11:18,540 --> 00:11:19,580
təşəkkür edirəm.

187
00:11:20,460 --> 00:11:21,420
Nə deyir?

188
00:11:21,540 --> 00:11:24,740
Pis vaxtı olan Sonia üçün.
Hörmətlə."

189
00:11:27,140 --> 00:11:27,980
təşəkkürlər.

190
00:11:32,060 --> 00:11:33,060
Yaxşı onda

191
00:11:34,660 --> 00:11:35,820
Mən bilmirəm

192
00:11:43,940 --> 00:11:47,300
İnsanların bizə baxmasına dözə bilmirəm
və sözümüzü kəsir.

193
00:11:47,420 --> 00:11:52,100
Növbəti iki saatımı onunla keçirmək istəyirəm
heç kim yoluna mane olmadan.

194
00:11:52,380 --> 00:11:54,620
Mən sadəcə səni daha yaxından tanımaq istəyirəm.

195
00:11:55,340 --> 00:11:57,180
Və məni tanımaq üçün.

196
00:11:57,340 --> 00:12:01,740
İstədiyiniz bu deyilmi?
Məndən müsahibə istəyəndə?

197
00:12:04,300 --> 00:12:06,860
Açarları götür və məni gözlə
qapıda.

198
00:12:30,780 --> 00:12:33,980
Bu təbəssümü üzünüzdən silin
və bir yoldaşın uğurunu qeyd edin

199
00:12:34,140 --> 00:12:37,540
yaxşı kommunist kimi.
Mənə Tiisky şüşəsi lazım olacaq.

200
00:12:37,700 --> 00:12:41,140
Yazı maşınımı saxla və məqaləni ver
kağızdan elçiyə

201
00:12:41,260 --> 00:12:43,100
ikidə gələndə.
tamam.

202
00:12:43,220 --> 00:12:46,820
Paxıllığı boğmaq üçün bundan istifadə edin

203
00:12:47,260 --> 00:12:48,740
və inciklik

204
00:12:48,940 --> 00:12:50,060
səni korlayır.

205
00:12:50,780 --> 00:12:53,140
Sağ olun, cənab.
Xoş gəldiniz.

206
00:13:23,140 --> 00:13:26,260
Mən sənin sandallarını sevirəm.
Sanki məni alqışlayırlar.

207
00:13:26,900 --> 00:13:29,980
Həkiminiz qeyd etmədi
çox pilləkən qalxmaq

208
00:13:30,140 --> 00:13:32,020
Həkimim burda olsaydı

209
00:13:32,140 --> 00:13:35,620
deyərdi ki, sən dərmansan
hər şeyi müalicə edən.

210
00:13:40,140 --> 00:13:43,740
Açar daxil etmək bir növ kimidir
zina, sizce de deyilmi?

211
00:13:43,900 --> 00:13:44,980
Mən bilmirəm.

212
00:14:22,500 --> 00:14:25,140
Çox qadın,
belə göz gəzdirmək.

213
00:14:25,300 --> 00:14:27,620
Rəsmlərə baxmaq üçün buradayıq?

214
00:14:34,940 --> 00:14:36,380
O yaxşıdır?

215
00:14:37,060 --> 00:14:38,340
O mənim dostumdur.

216
00:14:41,100 --> 00:14:43,500
Ehtiyatlı olun, üzərinə addımlayacaqsınız.
Onun xoşuna gəlir.

217
00:14:43,740 --> 00:14:45,940
O deyir ki, rəsmlər ləkələnməlidir.

218
00:14:46,500 --> 00:14:47,980
Eynilə ədəbiyyat kimi.

219
00:14:48,500 --> 00:14:52,740
İşini qoruyan insanlar
canlı material hər şeyi səhv başa düşdü.

220
00:14:53,140 --> 00:14:55,500
Ləkə maraqlı hissədir.

221
00:14:56,020 --> 00:14:57,540
Və yara izləri.

222
00:14:58,140 --> 00:15:00,540
Coca-Cola vaxtı keçmişdir.

223
00:15:00,700 --> 00:15:03,580
Boş bir mədədə...
Belə daha yaxşıdır, mənə inanın.

224
00:15:10,140 --> 00:15:11,500
Dadı karamelə bənzəyir.

225
00:15:14,100 --> 00:15:16,700
Rəssamlara həmişə paxıllıq etmişəm.

226
00:15:17,660 --> 00:15:18,900
Çünki onlara ehtiyac yoxdur

227
00:15:19,060 --> 00:15:20,180
sözlər.

228
00:15:20,380 --> 00:15:22,780
Amma sözlərdən düzgün istifadə etsəniz...

229
00:15:22,940 --> 00:15:25,380
Amma onların qoxusunu hiss edə bilməzsən
və ya onlara toxunun.

230
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Ona görə də muzeylərə nifrət edirəm,

231
00:15:27,820 --> 00:15:30,700
sənə toxunmağa imkan vermirlər
və rəsmlər daha iy vermir.

232
00:15:30,860 --> 00:15:34,780
Gözəl olardı
Las Meninas iyləmək

233
00:15:34,940 --> 00:15:36,740
bu yaxınlarda boyanmışdır.

234
00:15:39,580 --> 00:15:41,340
Yaxşı rəssamlar

235
00:15:44,460 --> 00:15:47,860
Belə bir forma tapırlar
ideyanın xidmətindədir.

236
00:15:48,060 --> 00:15:52,620
Ədəbiyyat sözlə ifadə etməkdə çətinlik çəkir
nə sözlə ifadə edilə bilməz.

237
00:15:52,900 --> 00:15:55,900
Duyğulara bir ad verir
alim kimi

238
00:15:56,060 --> 00:15:57,980
xəstəliyin adını çəkir.

239
00:15:58,900 --> 00:15:59,860
Amma..

240
00:16:01,700 --> 00:16:02,780
necə.

241
00:16:04,100 --> 00:16:05,860
Bunu necə deyə bilərsən,

242
00:16:06,020 --> 00:16:07,260
məsələn

243
00:16:11,300 --> 00:16:12,420
var...

244
00:16:13,420 --> 00:16:15,500
Həddindən artıq eynək var
aramızda.

245
00:16:16,460 --> 00:16:20,100
Və gördükləriniz çox azdır
gördüklərimdən də maraqlıdır.

246
00:16:50,220 --> 00:16:51,940
Öpüşməyə marağımı itirdim,

247
00:16:52,100 --> 00:16:54,300
əslində.
Yeniyetmə olanda gözəldir,

248
00:16:54,500 --> 00:16:57,580
kimisə öpərkən belə hiss olunur
bir dağın başına çatdın.

249
00:16:57,900 --> 00:17:01,260
Sonradan öpüşmək formallıq kimi hiss olunur,
sənədləri doldurmaq kimi.

250
00:17:01,380 --> 00:17:03,660
İmzalamaq və davam etmək üçün səbirsizlənirsiniz.

251
00:17:04,140 --> 00:17:08,300
Bəlkə məhdud sayda öpüş var
insan həzz ala bilər.

252
00:17:09,980 --> 00:17:11,180
Bəli, bəlkə.

253
00:17:11,820 --> 00:17:13,900
Mən aşağı olmalıyam...

254
00:17:14,060 --> 00:17:15,340
son ovucum.

255
00:17:16,660 --> 00:17:17,540
auioo

256
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
gəl.

257
00:17:24,940 --> 00:17:26,020
gəl.

258
00:17:44,140 --> 00:17:47,020
Mən səndən uçmaq istərdim
sənin paltarın mənim üçün.

259
00:17:48,380 --> 00:17:50,820
Bunun erotik olması lazım deyil.

260
00:17:50,980 --> 00:17:53,580
Bunu bədii bir şey edin,
hədiyyə kimi.

261
00:17:53,740 --> 00:17:57,620
bu qədər.
Mənə imkan verəcək bir hədiyyə

262
00:17:57,780 --> 00:17:59,740
gözəlliyinizi qiymətləndirmək üçün.

263
00:18:01,340 --> 00:18:02,740
Mən burada qalacağam.

264
00:18:03,300 --> 00:18:06,060
Mən tərpənməyəcəyəm, sadəcə seyr edəcəm.

265
00:18:06,420 --> 00:18:09,980
Sanki gəzirəm
Prado Muzeyi vasitəsilə.

266
00:18:10,660 --> 00:18:12,300
Mən çılpaq olmayacağam.

267
00:18:13,020 --> 00:18:14,740
sənin üçün çılpaq oldum.

268
00:18:16,740 --> 00:18:19,140
Hər şeyi məndən almağa gəldin.

269
00:18:20,140 --> 00:18:23,820
Gəl səndən bir şey götürüm,
yalnız paltarınız olsa belə.

270
00:18:30,180 --> 00:18:31,900
Mənimlə görüşmək istəyirdin,

271
00:18:32,140 --> 00:18:33,540
düşüncə.

272
00:18:33,780 --> 00:18:36,060
Bu oğlan mənə nə öyrədə bilər?

273
00:18:37,700 --> 00:18:40,100
Bəlkə sıxaram
ondan daha çox şey.

274
00:18:41,020 --> 00:18:44,980
Mən sıxdığımdan daha çox
illər keçdikcə özümdən çıxdım.

275
00:18:46,140 --> 00:18:48,700
Amma sən görmək istəyirdin
sənə bir şey qalsaydı.

276
00:18:53,540 --> 00:18:57,060
Düşünürəm ki, mən kifayət qədər sadiq olmuşam
mənim karikaturama.

277
00:18:58,980 --> 00:19:00,460
Mən beləyəm.

278
00:19:00,700 --> 00:19:02,300
Başqa bir şey gözləyirdiniz?

279
00:19:03,900 --> 00:19:07,260
Başqa bir şey gözləyirdiniz
bura gəlməyə nə vaxt razılıq verdin?

280
00:19:07,580 --> 00:19:10,380
O pilləkənlərlə nə vaxt çıxdın?

281
00:19:12,500 --> 00:19:15,260
Səndən soruşmayacağımı düşünürdün?
mənimlə yatmaq?

282
00:19:16,300 --> 00:19:18,900
Mən səndən soruşmayacağım
paltarını çıxarmaq üçün?

283
00:19:19,620 --> 00:19:23,140
Xahiş edirəm, proqnozlaşdırılan olsun
öhdəlik olmalıdır.

284
00:19:23,300 --> 00:19:26,260
Sadəcə səninlə tanış olmaq istədim,
danışdığınıza qulaq asın.

285
00:19:27,340 --> 00:19:29,260
Mənimlə görüşdün, mən danışıram.

286
00:19:29,940 --> 00:19:31,420
Mən sizə bir yazıçı kimi heyranam.

287
00:19:33,060 --> 00:19:36,580
Əgər heyran olmağı üstün tuturamsa, məni bağışla
sənin haqqında daha fiziki bir şey,

288
00:19:36,740 --> 00:19:39,180
daha hiss olunan bir şey
istedadınızdan daha çox.

289
00:19:39,340 --> 00:19:41,740
Əminəm ki, istedadlısan,
amma tanış oldum

290
00:19:41,900 --> 00:19:44,140
çoxlu istedadlı insanlar.

291
00:19:45,020 --> 00:19:46,780
Və yeni bir bədən görmək

292
00:19:47,380 --> 00:19:49,740
heç vaxt yorulmayacağın bir şeydir.

293
00:19:56,060 --> 00:19:58,540
Təəssüf ki, bütün günümüz yoxdur.

294
00:19:59,620 --> 00:20:01,460
Mən getsəm yaxşı olar.
yox.

295
00:20:01,980 --> 00:20:03,460
Bu daha yaxşı olmazdı.

296
00:20:05,060 --> 00:20:06,260
Amma başa düşürəm.

297
00:20:08,940 --> 00:20:11,540
Həmişə torumla tutmağa çalışmışam

298
00:20:11,980 --> 00:20:14,660
ən böyük balıq həyatının təklif etdiyi.

299
00:20:15,260 --> 00:20:16,700
Amma mənim şəbəkəm artıq köhnədir,

300
00:20:17,380 --> 00:20:18,500
və qırıldı.

301
00:20:19,020 --> 00:20:21,420
Və balıq,
hətta vecinə almadıqlarım da,

302
00:20:21,580 --> 00:20:23,620
deşiklərdən qaçın.

303
00:20:25,020 --> 00:20:28,460
Bir gün bilə bilərsən
bu nə hissdir.

304
00:20:29,100 --> 00:20:31,380
Yazıçı və ya insan kimi.

305
00:20:32,060 --> 00:20:34,660
Əgər etsən, mən səni istərdim
bu günü xatırlamaq

306
00:20:34,820 --> 00:20:36,700
bağışlayan bir təbəssümlə.

307
00:20:37,060 --> 00:20:40,060
Heç olmasa cəhd etdi, deyəcəksən.

308
00:20:43,100 --> 00:20:44,180
Əvvəl...

309
00:20:45,140 --> 00:20:49,180
başıma vacib bir şey olanda
Bu barədə yazmağa tələsərdim.

310
00:20:50,340 --> 00:20:54,180
İndi mən məmnuniyyətlə yazmağı dayandırardım
kaş mənə bir şey olsaydı.

311
00:20:54,820 --> 00:20:58,380
Məni ən çox cəlb edən heç bir şey olmamasıdır
bu gün burada baş verəcək.

312
00:20:59,660 --> 00:21:01,580
üzr istəyirəm.
Bu yaxşıdır.

313
00:21:01,860 --> 00:21:04,300
bilməliydim
cins şalvarını gördüyüm an.

314
00:21:04,620 --> 00:21:08,660
Cins şalvar icad edilmişdir
bütün gün çıxarılmamalıdır

315
00:21:09,820 --> 00:21:13,900
Atı tövləyə aparmaq
və vadidə mal-qara sürün.

316
00:21:14,500 --> 00:21:17,660
Filmlərdə kovboylar belə yatırlar
cins şalvarlarında.

317
00:21:18,620 --> 00:21:20,940
Onlar striptiz üçün yaxşı deyil.

318
00:21:21,140 --> 00:21:23,700
Ona görə də silahlarını gəzdirirlər
kənarda.

319
00:22:27,020 --> 00:22:28,900
İçimdən alqışlayıram.

320
00:22:31,100 --> 00:22:32,860
Bir az musiqi kömək edərdi.

321
00:22:33,700 --> 00:22:35,860
Xeyr, musiqi mane olur.

322
00:22:36,300 --> 00:22:38,220
Filmlərdə bu, yol siqnalı kimidir

323
00:22:39,100 --> 00:22:41,140
tamaşaçılar üçün.

324
00:22:41,340 --> 00:22:43,860
Beləliklə, nə vaxt ağlayacaqlarını bilirlər,
nə vaxt qorxmaq...

325
00:22:45,700 --> 00:22:47,500
Mən dəqiq bilirəm

326
00:22:48,180 --> 00:22:50,180
indi özümü necə hiss etməliyəm.

327
00:22:58,980 --> 00:23:00,860
Qorilla oyandı.

328
00:23:03,300 --> 00:23:04,700
sizə təşəkkür edirəm.

329
00:23:06,380 --> 00:23:07,580
Gəlirsiniz?

330
00:25:08,180 --> 00:25:09,340
Gedim yuyacam.

331
00:25:09,500 --> 00:25:10,660
Hərəkət etmə.

332
00:25:45,780 --> 00:25:47,620
Sən dəlisən, bunu bilirsən?

333
00:27:09,620 --> 00:27:11,140
Qorilla yenidən yuxuya getdi.

334
00:27:38,420 --> 00:27:39,740
Dondurur!

335
00:27:40,180 --> 00:27:43,740
Soyuq suya nifrət edirəm.
Mənə uşaqlığımı xatırladır.

336
00:27:49,420 --> 00:27:51,020
Düşünürəm ki, öləcəm.

337
00:27:51,540 --> 00:27:54,700
Qorilla bundan sağ çıxa bilməyəcək.

338
00:27:58,860 --> 00:27:59,900
mən gedirəm.

339
00:28:01,660 --> 00:28:02,860
Qəzəblənmə.

340
00:28:04,420 --> 00:28:05,620
Get, indi.

341
00:28:06,540 --> 00:28:09,140
Bəli, burada özümü bir az qəribə hiss edirəm.

342
00:28:09,780 --> 00:28:10,900
Bu...

343
00:28:12,500 --> 00:28:14,660
Bu soyuq duşdan daha pisdir.

344
00:28:23,740 --> 00:28:24,820
Açılmayacaq.

345
00:28:26,620 --> 00:28:28,020
Açılmayacaq.

346
00:28:28,380 --> 00:28:29,780
Açılmayacaq...

347
00:28:31,620 --> 00:28:33,340
Buyurun, icazə verin.

348
00:28:39,420 --> 00:28:40,580
Məni zarafat edirsən.

349
00:28:42,700 --> 00:28:44,020
Nə qədər absurd.

350
00:28:46,820 --> 00:28:48,100
Niyə bağladın?

351
00:28:49,460 --> 00:28:52,540
Mən hardan bilməliyəm
qapıların bağlanması nəzərdə tutulur?

352
00:28:52,700 --> 00:28:54,140
Və açıldı.
Açmalıdır.

353
00:28:57,820 --> 00:28:59,100
İcazə verin.

354
00:29:04,620 --> 00:29:05,940
ilişib qalıb?

355
00:29:10,580 --> 00:29:12,140
Allah lənət eləsin.

356
00:29:17,700 --> 00:29:18,860
Bu ilişib.

357
00:29:19,020 --> 00:29:20,740
Bəli, bilirəm.

358
00:29:23,380 --> 00:29:24,940
Hadi, mənə kömək et.

359
00:29:30,460 --> 00:29:31,820
Gəlin görək.

360
00:29:32,060 --> 00:29:33,620
Yaxşı, rahat ol.

361
00:29:36,460 --> 00:29:37,660
Bir, iki və üç!

362
00:29:39,780 --> 00:29:41,700
Heç bir yol yoxdur.
Mənə bir dəqiqə vaxt ver.

363
00:29:41,860 --> 00:29:43,420
Bir saniyə saxlayın.

364
00:29:43,980 --> 00:29:45,340
Bir saniyə gözləyin...

365
00:29:49,180 --> 00:29:51,060
açılacaq...

366
00:29:52,620 --> 00:29:54,260
Bir saniyə, icazə verin...

367
00:30:06,940 --> 00:30:08,060
Bu qədər gülməli nə var?

368
00:30:09,340 --> 00:30:10,620
Mən bilmirəm.

369
00:30:11,620 --> 00:30:12,660
Bu gülüncdür.

370
00:30:12,820 --> 00:30:14,900
Mən bunun gülünc olduğunu bilirəm.

371
00:30:15,060 --> 00:30:16,620
Mənə deməməlisən.

372
00:30:19,940 --> 00:30:21,620
Dostunuza zəng etməyə çalışın.

373
00:30:22,060 --> 00:30:23,020
Əlbəttə.

374
00:30:23,180 --> 00:30:25,020
Davam et, telefonu mənə ver.

375
00:31:03,020 --> 00:31:03,980
salam?

376
00:31:04,140 --> 00:31:05,300
Orada kimsə varmı?

377
00:31:08,140 --> 00:31:10,780
Biz burada bağlıyıq!
Nə edirsən?

378
00:31:11,700 --> 00:31:14,340
Kimsə qapını açmalıdır.
Siz qalmaqala səbəb olacaqsınız.

379
00:31:14,500 --> 00:31:16,820
Hansı qalmaqal?
Kimsə bizi eşidəcək.

380
00:31:16,980 --> 00:31:18,300
Onlara nə deyirik?

381
00:31:19,220 --> 00:31:20,420
Qapını açmaq üçün.

382
00:31:20,780 --> 00:31:22,540
Və yanğınsöndürənlərə zəng edin.

383
00:31:22,860 --> 00:31:24,060
Dayan.

384
00:31:24,580 --> 00:31:28,260
Daha az qalmaqallı variant olmalıdır.

385
00:31:32,700 --> 00:31:33,940
Gəlin görək.

386
00:31:53,460 --> 00:31:54,700
incimisən?

387
00:31:55,340 --> 00:31:58,100
Sadəcə deyək
Qapıları aşağı vurmuram

388
00:31:58,260 --> 00:32:00,740
çox tez-tez.
Bəli, mən bunu görürəm.

389
00:32:02,860 --> 00:32:04,780
Bu tamamilə dəlilikdir.

390
00:32:04,940 --> 00:32:07,780
Luis rəsm çəkməyə qayıtmayacaq
bazar ertəsinə qədər.

391
00:32:09,180 --> 00:32:10,500
İki gün burada qapalı qaldı.

392
00:32:11,780 --> 00:32:14,860
Daha sonra görünməyəndə
arvadım əsəbləşəcək

393
00:32:15,020 --> 00:32:16,740
amma sabaha qədər düşünmürəm...

394
00:32:17,060 --> 00:32:18,500
polisə zəng edəcək.

395
00:32:20,460 --> 00:32:22,700
Valideynlərim daha tez narahat olacaqlar.

396
00:32:23,020 --> 00:32:24,700
Mənimlə olduğunu bilirlər?

397
00:32:28,740 --> 00:32:30,380
Bu baş verməyəcək.

398
00:32:30,860 --> 00:32:33,020
Biz buradan əvvəl çıxacağıq.

399
00:32:34,660 --> 00:32:35,940
Biz buradan çıxacağıq.

400
00:32:43,380 --> 00:32:44,580
Qonşular!

401
00:32:45,340 --> 00:32:46,620
Qonşular!

402
00:32:48,660 --> 00:32:50,340
Orada kimsə varmı?

403
00:32:51,020 --> 00:32:54,300
3D mənzildəyik!
edir

404
00:32:57,500 --> 00:32:58,860
Qonşular!

405
00:33:00,020 --> 00:33:02,060
Kimsə məni eşidə bilərmi?

406
00:33:03,940 --> 00:33:05,060
Qonşular!

407
00:33:06,220 --> 00:33:08,820
Mən inana bilmirəm
orda heç kim yoxdur.

408
00:33:10,140 --> 00:33:11,260
Qonşular!

409
00:33:13,140 --> 00:33:14,500
Kimsə məni eşidə bilərmi?

410
00:33:24,140 --> 00:33:25,740
Biri gələcək.

411
00:33:28,100 --> 00:33:30,100
Əlimizdə olan yeganə dəsmal budurmu?

412
00:33:31,100 --> 00:33:32,140
Burada.

413
00:33:41,900 --> 00:33:44,300
Dostlar, romalılar, həmvətənlər.

414
00:33:44,460 --> 00:33:46,300
Qulağını mənə ver.

415
00:33:47,020 --> 00:33:48,740
Brutus deyir...

416
00:33:50,180 --> 00:33:52,100
Şekspir nə edərdi?

417
00:33:52,740 --> 00:33:55,300
Birlikdə olmaq istəyən iki insan
eyni şey deyil

418
00:33:55,460 --> 00:33:58,780
iki nəfər birlikdə olmağa məcbur olduğu kimi.

419
00:33:58,940 --> 00:34:01,580
Həmin detal süjeti tamamilə dəyişir.

420
00:34:02,100 --> 00:34:06,020
Bu komediya olacaq, yoxsa faciə?
Siz nə düşünürsünüz?

421
00:34:07,900 --> 00:34:11,580
Valideynlərim məni tapana qədər komediya.

422
00:34:12,020 --> 00:34:13,380
Və bundan sonra

423
00:34:13,540 --> 00:34:14,860
Qətllərlə faciə.

424
00:34:17,140 --> 00:34:19,980
İndiki vaxtda valideynlər
əvvəlki kimi deyillər.

425
00:34:20,500 --> 00:34:22,220
atamdır.

426
00:34:24,780 --> 00:34:25,940
O nə edir?

427
00:34:26,460 --> 00:34:27,660
O, hərbi xidmətdədir.

428
00:34:27,900 --> 00:34:30,340
zarafat edirsen. Hətta silah var!

429
00:34:31,820 --> 00:34:32,940
Hansı filial

430
00:34:33,100 --> 00:34:35,380
O, polkovnik-leytenantdır
Madrid Komandanlığının.

431
00:34:36,380 --> 00:34:37,540
Onun adı nədir?

432
00:34:38,140 --> 00:34:39,540
Soriano Castroviejo.

433
00:34:40,140 --> 00:34:42,660
Serafin Soriano Castroviejo
sənin atandır?

434
00:34:44,780 --> 00:34:47,420
Onda sən İzabelin bacısısan.

435
00:34:47,620 --> 00:34:49,500
Aranızda neçə il var?

436
00:34:49,660 --> 00:34:51,980
O, mənim böyük bacımdır.

437
00:34:52,420 --> 00:34:54,020
Səkkiz bacı.
Səkkiz...

438
00:34:54,420 --> 00:34:56,300
Məndən 17 yaş böyükdür.

439
00:34:58,460 --> 00:35:02,340
Bacınız olanda tanış olmuşam
aktyorluq qrupunda.

440
00:35:02,660 --> 00:35:05,220
Mənim üçün ölürdülər
onlar haqqında yazmaq.

441
00:35:05,980 --> 00:35:07,540
Əla qız idi.

442
00:35:07,700 --> 00:35:09,220
Və isti idi.

443
00:35:09,660 --> 00:35:13,060
Mən onu heç vaxt sikməmişəm,
amma mən onu çox bəyəndim.

444
00:35:13,860 --> 00:35:15,060
O qara saçlar...

445
00:35:16,300 --> 00:35:18,100
Biz tamamilə fərqliyik.

446
00:35:19,060 --> 00:35:22,940
Bəli, sən və mən
yəqin ki, sikməyəcək.

447
00:35:25,660 --> 00:35:28,500
Atan o vaxt əsl faşist idi.

448
00:35:29,620 --> 00:35:34,100
Silahına çatan tip
demokratiya sözünü eşitsəydi.

449
00:35:35,020 --> 00:35:37,460
Bir neçə hərbi sınaq keçirdim

450
00:35:37,620 --> 00:35:39,140
iki məqalə üçün.

451
00:35:39,540 --> 00:35:42,780
Biri 70-ci illərin əvvəllərində
digəri Franko öldükdən sonra.

452
00:35:43,220 --> 00:35:45,060
Əsgəri təhqir etdiyinə görə.

453
00:35:45,980 --> 00:35:48,420
Yadına salmazsan,
sən sadəcə uşaq idin.

454
00:35:48,740 --> 00:35:51,540
Tejeronu xatırlayıram.
Bu dünən idi.

455
00:35:53,100 --> 00:35:55,900
Mən öz paranoid fazamı keçirdim
illər əvvəl.

456
00:35:56,340 --> 00:35:59,780
Mənim bəzi dövlət agentlərim var idi
vaxtaşırı məni izləyən.

457
00:36:00,500 --> 00:36:02,940
Mənimlə qarışdılar, bilirsən,

458
00:36:03,100 --> 00:36:07,060
xəbərdar etmək üçün xəbərdarlıq edir
nəzarət altında idin.

459
00:36:07,380 --> 00:36:11,020
Mən dəhşətə gəldim, nə cəfəngiyyatdı...
Mən bir travesti sikmişəm.

460
00:36:11,820 --> 00:36:13,180
Mən bilmirəm.

461
00:36:13,860 --> 00:36:16,300
Fikirləşdim ki, satacaqlar
bir tabloidə

462
00:36:16,460 --> 00:36:18,300
onunla bir az sikişmək.

463
00:36:19,940 --> 00:36:22,140
O vaxtlar hamı paranoyak idi.

464
00:36:23,420 --> 00:36:27,260
İndi sosialistlər maaşlarını qaldırdılar
və hamı xoşbəxtdir.

465
00:36:30,780 --> 00:36:33,620
Bir siqaretə nə verərdim
və bir viski.

466
00:36:52,140 --> 00:36:56,500
Bəlkə mənə də edəcəklər
Suso və onun həyat yoldaşına nə etdilər.

467
00:36:57,140 --> 00:36:59,900
Bilirsən, Suso de la Guardia,
siyasi şərhçi.

468
00:37:00,060 --> 00:37:01,220
Bəli, əlbəttə.

469
00:37:01,380 --> 00:37:03,500
Bir neçə il əvvəl yoxa çıxdı.

470
00:37:05,100 --> 00:37:08,580
Gedən hər şeyi sikdi
arvadı isə bezmişdi

471
00:37:08,740 --> 00:37:11,300
çünki evə gəlmişdi
tam bir qarışıqlıq.

472
00:37:12,100 --> 00:37:14,700
Oğlan özünü ölənə qədər içdi.

473
00:37:15,340 --> 00:37:17,260
İngilislər kimi içirdi.

474
00:37:17,420 --> 00:37:19,340
İspanlar boşalmaq üçün içirlər.

475
00:37:19,500 --> 00:37:21,740
İngilislər özlərini öldürmək üçün içirlər.

476
00:37:22,140 --> 00:37:24,660
Onlar üçün bu iş kimidir,
hobbi deyil.

477
00:37:25,820 --> 00:37:27,900
Bu mənada o, britaniyalı kimi idi.

478
00:37:28,700 --> 00:37:30,140
Amma yazıçı kimi yox.

479
00:37:30,380 --> 00:37:33,620
Yazıları dağınıq, ləkələnmişdi,
anlaşılmaz.

480
00:37:34,020 --> 00:37:38,500
Sanki cümlələrini qarışdırıcıya qoyur
və yumru çıxdı.

481
00:37:38,660 --> 00:37:41,140
Hər halda bir qızla cinsi əlaqədə olub
Kim olduğunu xatırlamıram,

482
00:37:41,300 --> 00:37:43,740
və o, çox pis oldu

483
00:37:44,460 --> 00:37:48,140
ki, qız oteldən çıxanda
yuxuya getdi.

484
00:37:48,300 --> 00:37:49,500
Daha çox huşunu itirmiş kimi.

485
00:37:49,660 --> 00:37:54,300
Və həmin gecə evə getmədi
çünki günorta oyanırdı

486
00:37:54,460 --> 00:37:56,500
ertəsi gün.
Beləliklə, televizoru yandırır

487
00:37:56,660 --> 00:37:59,060
və hamının çılğın olduğunu görür

488
00:37:59,220 --> 00:38:01,340
ETA tərəfindən qaçırıldığını söylədi.

489
00:38:01,860 --> 00:38:04,860
O, kağızı çağırır.
Nə oldu?

490
00:38:05,020 --> 00:38:06,900
Məni heç kim qaçırmayıb.

491
00:38:08,580 --> 00:38:11,220
Həyat yoldaşı hər şeyi uydurmuşdu
ona dərs vermək.

492
00:38:12,260 --> 00:38:14,260
Dostları belə dedilər.

493
00:38:18,020 --> 00:38:21,660
Bir qocanın döyüş hekayələri.

494
00:38:23,060 --> 00:38:24,860
Atanızın...

495
00:38:25,660 --> 00:38:27,180
döyüş daşları var.

496
00:38:27,380 --> 00:38:30,780
Baxmayaraq ki, o, ola bilmədi
Alcazar qəhrəmanı.

497
00:38:32,180 --> 00:38:33,940
O nə aldı?

498
00:38:35,620 --> 00:38:38,580
çirkli müharibə, Yaşıl yürüş,
çevriliş cəhdi...

499
00:38:39,220 --> 00:38:42,740
Bacınız klassik nümunə idi
faşistlərin nəslindən.

500
00:38:43,780 --> 00:38:44,900
O, gülməli idi,

501
00:38:45,820 --> 00:38:48,300
xoş vaxt keçirdi
sikməyi xoşlayırdı...

502
00:38:48,540 --> 00:38:51,300
Həmişə o körpə üzlülərlə asılır
böyük başlı qısametrajlı aktyorlar

503
00:38:51,900 --> 00:38:53,700
kamerada çox gözəl görünən.

504
00:38:54,660 --> 00:38:56,500
Dedi ki, atanla fikir ayrılığı var

505
00:38:56,660 --> 00:39:00,460
çünki o, kommunist oyunlarını itirmirdi
o vaxtlar moda idi.

506
00:39:01,500 --> 00:39:03,300
İntellektual bratlar.

507
00:39:04,060 --> 00:39:06,940
Onlar fəhlələri fəth etmək istəyirdilər
bununla.

508
00:39:07,660 --> 00:39:11,100
İşçilər sadəcə görmək istəyirlər
Norma Duvalın döşləri.

509
00:39:11,540 --> 00:39:13,780
Bacım və atam hələ də dava edirlər.

510
00:39:14,260 --> 00:39:15,820
Hər Miladda onu çıxarırlar.

511
00:39:16,140 --> 00:39:17,740
O, hələ də fəaliyyət göstərir

512
00:39:18,020 --> 00:39:19,660
serialda işləyir.

513
00:39:20,900 --> 00:39:22,540
O heç vaxt mənim haqqımda danışmadı.

514
00:39:23,940 --> 00:39:25,580
Mənə sənin nömrəni aldı.

515
00:39:25,940 --> 00:39:27,140
Bir dost vasitəsilə.

516
00:39:27,620 --> 00:39:29,820
Ona yazmalı olduğumu söylədim
sinif üçün məqalə

517
00:39:29,980 --> 00:39:31,580
və mən səni düşünürdüm.

518
00:39:31,740 --> 00:39:33,660
Və onun nömrəsi olsaydı,
çünki

519
00:39:33,820 --> 00:39:36,540
Kağızda mesajlar buraxdım...
Mən heç ora getmirəm.

520
00:39:36,700 --> 00:39:38,780
Artıq içməyə icazə vermirlər.

521
00:39:42,380 --> 00:39:44,140
Nə dedi,
ki, biz dost idik?

522
00:39:46,180 --> 00:39:47,860
Daha çox tanışlar kimi.

523
00:39:48,860 --> 00:39:50,660
Yadımdadır, bir gecə ondan soruşdum.

524
00:39:51,220 --> 00:39:53,180
sikişəcəyik, yoxsa nə"

525
00:39:54,100 --> 00:39:55,820
Və dedi: "Qorxuram, yox".

526
00:39:58,460 --> 00:40:00,180
Gülməli, o bizi indi görsəydi...

527
00:40:01,500 --> 00:40:04,180
Onun indi gözəl olduğuna şübhə edirəm
kiçik bacısı kimi.

528
00:40:04,740 --> 00:40:06,460
Xeyr, o və mən...

529
00:40:06,620 --> 00:40:08,260
hər ikisi təpənin üstündədir.

530
00:40:09,340 --> 00:40:11,700
Hələ geyinirsən
uşaq pijaması.

531
00:40:11,860 --> 00:40:14,180
O dedi ki, səni həddən artıq qiymətləndiriblər
yazıçı kimi.

532
00:40:15,660 --> 00:40:16,820
vay.

533
00:40:17,860 --> 00:40:19,780
Fikirləşdim ki, sən sındırsan

534
00:40:20,020 --> 00:40:22,700
həmişə kin saxla,

535
00:40:23,060 --> 00:40:27,220
amma görürəm ki, diqqət etməlisən
sizin də vida etmədiyiniz şeylər.

536
00:40:27,940 --> 00:40:29,100
Mən sizə bir şey deyim.

537
00:40:29,900 --> 00:40:33,220
Yalnız tamamilə həddən artıq qiymətləndirilmiş bir yazıçı

538
00:40:33,380 --> 00:40:35,660
bununla dolana biler.

539
00:40:36,980 --> 00:40:38,780
Bunu düşünmək sizi narahat edir?

540
00:40:39,180 --> 00:40:41,660
Bu hələ müsahibədir?
Deyəcəksən?

541
00:40:42,340 --> 00:40:44,500
Çılpaq duşda,

542
00:40:45,180 --> 00:40:48,260
Görüşümü davam etdirdim
həddən artıq qiymətləndirilməsi ilə

543
00:40:48,420 --> 00:40:50,900
köşə yazarı.
Deyəcəksən?

544
00:40:55,300 --> 00:40:56,980
Bunun necə bitəcəyindən asılıdır.

545
00:41:04,340 --> 00:41:07,540
Amma kitablarınız və romanlarınız
məqalələriniz qədər aktual deyil.

546
00:41:08,620 --> 00:41:10,620
Qalib gəldiyiniz palatalara baxmayaraq.

547
00:41:11,220 --> 00:41:13,980
Mükafatlar sadəcə...
pul.

548
00:41:14,900 --> 00:41:16,660
Amma yenə də onları qəbul edirsən.

549
00:41:22,340 --> 00:41:25,460
Bəzi insanlar bütün həyatlarını keçirirlər
içində bir romanla.

550
00:41:25,660 --> 00:41:28,620
Köhnə günlərdəki hekayələr kimi,
bilmirəm...

551
00:41:29,820 --> 00:41:33,820
Romanlarımı zolaq-zolaq asmışam

552
00:41:34,780 --> 00:41:36,460
hər gün qəzetdə.

553
00:41:37,140 --> 00:41:39,660
Əlimdə olan hər şeyi verdim.

554
00:41:40,260 --> 00:41:43,940
Kimsə mənə dəyər verirsə,
parçaları götürmək üçün

555
00:41:44,260 --> 00:41:46,020
Yazdıqlarınızı bəyənirəm.

556
00:41:46,180 --> 00:41:49,380
Bəlkə tftffi biri olardın
bir gün onları bir-birinə yapışdırmaq.

557
00:41:49,620 --> 00:41:52,660
Yoxsa olacaqsan,
amma daha yox.

558
00:41:53,820 --> 00:41:58,620
Heyran olduğunuz bir insanla görüşmək birincidir
daha onlara heyran olmamağa doğru addım at.

559
00:41:59,820 --> 00:42:02,460
Yalnız heyran ola bilərsiniz
cəsədlər və ölülər.

560
00:42:02,620 --> 00:42:05,660
İçi çirklidir, çürükdür, səliqəsizdir.

561
00:42:05,820 --> 00:42:07,580
İçəri girməmək daha yaxşıdır.

562
00:42:10,060 --> 00:42:12,220
Bəs sizin digər altı bacınız?

563
00:42:12,380 --> 00:42:15,420
Beş. Biri 8 il əvvəl öldü.

564
00:42:16,500 --> 00:42:18,220
Fərqli işlər görürlər.

565
00:42:18,660 --> 00:42:20,140
Biri ingilis dili müəllimi,

566
00:42:20,300 --> 00:42:22,980
başqa biri oxuyur
ABŞ-da...

567
00:42:23,140 --> 00:42:24,940
Məni əldə edən budur
bu ölkə haqqında.

568
00:42:25,780 --> 00:42:29,380
Qrotesk faciədən çıxdıq
Amerika teleserialına.

569
00:42:29,540 --> 00:42:31,340
"Səkkiz kifayətdir" və ya başqa bir şey kimi.

570
00:42:31,580 --> 00:42:33,620
Qoyadan Norman Rokvelə qədər.

571
00:42:34,140 --> 00:42:36,540
Bunu əvvəllər yazmışam.

572
00:42:41,780 --> 00:42:44,780
Bəs niyə cəhənnəm olmaq istəyirsən?
jurnalist?

573
00:42:46,060 --> 00:42:48,500
Bütün maraqlı şeylər
artıq bu ölkədə baş verib.

574
00:42:48,980 --> 00:42:51,700
İnsanlar öldürməyə başlayana qədər
yenə bir-birimizə

575
00:42:51,860 --> 00:42:56,820
bu sadəcə darıxdırıcı bir axın olacaq
iqtisadi məlumatlar və seçkilərin nəticələri.

576
00:42:57,020 --> 00:43:00,020
Bəlkə də jurnalist deyil.
yazmaq isteyirem.

577
00:43:00,380 --> 00:43:01,780
Bu başqa şeydir.

578
00:43:03,820 --> 00:43:06,820
Bu ölkədə son 15 il
partiya olublar

579
00:43:06,980 --> 00:43:09,500
qəzet yazarları üçün.

580
00:43:09,820 --> 00:43:12,460
Siyasi gərginliyə keçid,

581
00:43:12,620 --> 00:43:15,980
çevriliş cəhdi,
NATO Ümumi Bazarı əvəz edir...

582
00:43:16,500 --> 00:43:20,780
Bu naməlum bədən kimi idi
gənc bir qəribdən

583
00:43:21,140 --> 00:43:23,060
daha oxşamırsan

584
00:43:23,220 --> 00:43:26,940
çünki çox qocalmısan
amma birdən sizə icazə verilir.

585
00:43:31,660 --> 00:43:33,860
Çünki sən və mən...

586
00:43:34,580 --> 00:43:36,260
sikişəcəyik, elə deyilmi?

587
00:43:37,460 --> 00:43:39,460
Biz bunu qazandıq, elə deyilmi?

588
00:43:43,380 --> 00:43:46,300
Qışqırmağa çalış,
gör kimsə səni eşidirmi.

589
00:43:47,460 --> 00:43:50,540
Qışqıran qadın
kişi ilə eyni deyil.

590
00:43:50,700 --> 00:43:52,660
Heç kim insanı xilas etmək istəmir.

591
00:43:53,300 --> 00:43:55,060
Sizin üçün uğursuz.

592
00:43:55,740 --> 00:43:57,300
İnsanlar hər şeyi edəcək

593
00:43:57,940 --> 00:44:00,220
gözəl qızı xilas etmək üçün.

594
00:44:00,460 --> 00:44:03,300
Çölə çıxmağa icazəniz yoxdur,
ya da həyatı yaşamaq.

595
00:44:03,780 --> 00:44:06,540
Oğlanların hamısı sizə mənzil almaq istəyir

596
00:44:07,540 --> 00:44:09,140
və hamilə qalacaqsan.

597
00:44:10,140 --> 00:44:11,620
Davam edin, cəhd edin.

598
00:44:20,620 --> 00:44:21,660
salam!

599
00:44:21,980 --> 00:44:24,700
Orada kimsə varmı?
Daha dramatik olun.

600
00:44:25,100 --> 00:44:27,500
kimi səslənirsən
vaxt verirsen.

601
00:44:27,980 --> 00:44:29,140
hey!

602
00:44:30,980 --> 00:44:32,100
Zəhmət olmasa!

603
00:44:32,260 --> 00:44:35,380
Biz burada bağlıyıq!
Kömək edin!

604
00:44:39,340 --> 00:44:40,300
Zəhmət olmasa!

605
00:44:41,060 --> 00:44:43,100
Kimsə bizə kömək edə bilərmi?

606
00:44:43,620 --> 00:44:45,020
hey!

607
00:44:45,380 --> 00:44:46,940
Kimsə məni eşidə bilərmi?

608
00:44:57,700 --> 00:44:59,700
Onların hamısı uzaqda olmalıdır
həftə sonu üçün

609
00:45:00,300 --> 00:45:01,460
istilik səbəbiylə.

610
00:45:07,540 --> 00:45:08,540
Yox, dayan.

611
00:45:11,300 --> 00:45:12,460
Ciddi.

612
00:45:13,220 --> 00:45:15,020
Heç nəyə icazə verməyəcəyik?

613
00:45:15,180 --> 00:45:17,380
Xahiş edirəm, dayan.
Mən sadəcə buradan çıxmaq istəyirəm.

614
00:45:24,980 --> 00:45:26,780
Müsahibə bitdi?

615
00:45:27,100 --> 00:45:28,940
Mənim nə olduğumu gördünüz
və xoşuna gəlmir.

616
00:45:29,140 --> 00:45:31,740
Yoxsa nə olduğunuzu görmüsünüz
və bunu da bəyənmirəm7

617
00:45:31,900 --> 00:45:33,940
Bəlkə ayrılmaq istəyirsən

618
00:45:34,420 --> 00:45:37,180
çünki sevmirsən
səni bura nə gətirdi.

619
00:45:38,420 --> 00:45:39,420
Axı,

620
00:45:39,580 --> 00:45:44,580
Mən bütün vaxt ərzində dürüst olmuşam.
Ola bilsin ki, siz həmişə yalan danışırsınız.

621
00:45:45,180 --> 00:45:48,260
Qapını unut,
açılmayacaq.

622
00:45:49,020 --> 00:45:51,260
Qorxma,
Mən sənə heç nə etməyəcəyəm.

623
00:45:51,420 --> 00:45:54,180
Biz qorilə deyəcəyik ki, unutsun.

624
00:45:54,980 --> 00:45:57,060
Nəyə ümid edirdin
məndən almaq üçün?

625
00:45:58,780 --> 00:46:01,980
Bəzi ədəbi sirrlə yola salın

626
00:46:02,500 --> 00:46:03,460
bir neçə sadəlövh.

627
00:46:05,260 --> 00:46:09,060
Əvvəldən səni sikmək istəyirdim
başqa heç nə məni maraqlandırmırdı.

628
00:46:09,500 --> 00:46:12,860
Müsahibəni başdan sona oxuyun
və bir söz tapa bilməzsən

629
00:46:13,020 --> 00:46:16,860
və ya parlaq ifadə
bu əslində "məni sikdir" demək deyil

630
00:46:17,020 --> 00:46:18,820
qoy səni sikim"
Mənim üçün çılpaq ol”.

631
00:46:20,540 --> 00:46:22,060
Dostunuz gəlməyəcək.

632
00:46:23,380 --> 00:46:24,740
Bəli, bazar ertəsi.

633
00:46:25,620 --> 00:46:26,820
Bazar ertəsi...

634
00:46:26,980 --> 00:46:28,580
bizi xilas edəcək.

635
00:46:29,060 --> 00:46:32,140
İki qəzalı kimi.
Biz beləyik, iki qəzalı.

636
00:46:32,380 --> 00:46:33,500
İki qəzalı.

637
00:46:34,260 --> 00:46:37,980
Mən ölüyəm
sahildə yuyuldu.

638
00:46:38,140 --> 00:46:40,300
Və sən... Yaxşı, sən...

639
00:46:41,260 --> 00:46:42,900
hələ də üzmək,

640
00:46:43,300 --> 00:46:46,460
ümidsizcəsinə çalışır
bir şeyi tutmaq.

641
00:46:53,980 --> 00:46:58,060
Sən gəncsən və hələ də düşünürsən
orada bir şey var

642
00:46:58,220 --> 00:46:59,340
üzən...

643
00:46:59,660 --> 00:47:01,420
yuxulara bənzəyir.

644
00:47:02,500 --> 00:47:03,860
Və yoxdur.

645
00:47:04,900 --> 00:47:06,500
Yoxdur, bacından soruş.

646
00:47:07,500 --> 00:47:08,780
Budur.

647
00:47:09,500 --> 00:47:13,860
Budur, mənası var! of ffe,
keçən iki qatar kimi.

648
00:47:14,020 --> 00:47:15,100
Sən gedirsən...

649
00:47:15,260 --> 00:47:16,500
və mən gəlirəm.

650
00:47:17,580 --> 00:47:20,900
Bu mexaniki problem kimidir
tuneldə. Gözlənilməz.

651
00:47:21,580 --> 00:47:22,780
Sən və mən...

652
00:47:23,420 --> 00:47:25,900
yalnız yolları kəsişməyə məhkum idi.

653
00:47:26,860 --> 00:47:29,780
Hər biri bir yolda,
əks istiqamətlərə yönəldi.

654
00:47:30,220 --> 00:47:32,500
Mənimlə yatır
sizin üçün bu qədər vacibdir?

655
00:47:33,060 --> 00:47:34,380
Bu nədir, qələbə?

656
00:47:36,020 --> 00:47:38,060
Mən də insanlarla öpüşdüm.

657
00:47:39,740 --> 00:47:43,660
Mənə kömək edə biləcək insanlarla görüşdüm.

658
00:47:45,220 --> 00:47:47,620
Mən buna layiq olmayan insanları təriflədim

659
00:47:47,780 --> 00:47:51,300
onların qulaqlarını sevindirmək üçün
kim bilərdi

660
00:47:51,500 --> 00:47:53,780
mənə bir ayaq ver.

661
00:47:54,580 --> 00:47:56,860
Əlimdən gələn addımları atdım.

662
00:47:57,020 --> 00:47:58,940
Bir addım bura, bir addım orda...

663
00:47:59,100 --> 00:48:02,100
O vaxt işlər daha çətin idi.

664
00:48:02,820 --> 00:48:06,060
Korrupsioner mətbuat ittifaqı,
faşist partiyası mətbuatı, qohumbazlıq...

665
00:48:07,380 --> 00:48:10,180
Bu gün işlər həll olunur
daha təmiz.

666
00:48:10,340 --> 00:48:12,460
İşlər daha çox... kommersiya xarakterlidir.

667
00:48:12,660 --> 00:48:14,100
Tələb və təklif.

668
00:48:15,300 --> 00:48:18,060
Hamımız özümüzü günahkar hiss edirdik
və sonra mən gəldim

669
00:48:18,220 --> 00:48:19,780
yazdıqlarımla...

670
00:48:19,940 --> 00:48:21,020
Gənc və azad.

671
00:48:21,900 --> 00:48:23,420
İndi olduğun kimi.

672
00:48:23,700 --> 00:48:25,580
Mən bura gəlməmişəm
səndən bir şey istəmək.

673
00:48:27,500 --> 00:48:31,260
Mən bir yığın axmaqlıq qoydum
milçəkləri cəlb etmək. Bu işlədi.

674
00:48:31,740 --> 00:48:34,620
Zəhmət olmasa dayandıra bilərik
və buradan çıxış yolu tapın

675
00:48:35,140 --> 00:48:36,860
Özünüzü aldatma, gözəl.

676
00:48:37,100 --> 00:48:39,020
Hal-hazırda, mən sizin budlarınızı dəyişdirərdim

677
00:48:39,180 --> 00:48:40,860
bir siqaret üçün

678
00:48:42,740 --> 00:48:46,940
və mükəmməl döşləriniz
bir stəkan viski üçün!

679
00:48:51,820 --> 00:48:53,220
Sizdə var.

680
00:48:53,420 --> 00:48:55,860
Hər kəsin öz prioritetləri var.

681
00:51:09,900 --> 00:51:10,860
Saat altı.

682
00:51:11,260 --> 00:51:12,340
Bunu eşitmisiniz?

683
00:51:14,500 --> 00:51:16,860
Nə edərdin
orda olsaydın?

684
00:51:18,700 --> 00:51:19,860
Şənbə günüdür.

685
00:51:20,740 --> 00:51:23,140
Gənclər hələ də inanırlar
həftə sonu.

686
00:51:23,860 --> 00:51:25,620
Çölə çıxmağı xoşlamıram
şənbə günləri.

687
00:51:25,780 --> 00:51:26,940
Çox adam.

688
00:51:28,140 --> 00:51:29,780
Özünüzü xüsusi hiss edirsiniz.

689
00:51:30,180 --> 00:51:32,580
Xüsusi hiss etmək vacibdir.

690
00:51:33,700 --> 00:51:35,260
Xüsusi olduğunuzu düşünməyə vadar edən nədir?

691
00:51:37,180 --> 00:51:38,460
Hamı deyilmi?

692
00:51:39,020 --> 00:51:41,340
Siz təəccüblənərdiniz
neçə nəfər tərəfindən

693
00:51:41,500 --> 00:51:43,700
tamamilə normal olmağa can atır.

694
00:51:44,580 --> 00:51:46,540
Biz ayrı bir yarışıq.

695
00:51:46,980 --> 00:51:49,460
Dişinə qədər mübarizə aparmalısan

696
00:51:49,740 --> 00:51:51,780
çünki onlardan biri olmayacaq.

697
00:51:52,780 --> 00:51:54,260
məncə

698
00:51:54,460 --> 00:51:58,780
fransız inqilabı
haqqında yanlış idi

699
00:51:58,940 --> 00:52:00,660
bərabərlik, sərbəstlik, qardaşlıq.

700
00:52:01,700 --> 00:52:03,340
Kiminlə qardaşlıq

701
00:52:03,740 --> 00:52:06,100
20-ci əsr bizə göstərdi
yaxşı döyülmə ilə

702
00:52:06,260 --> 00:52:08,740
ki, bütün kişilər qardaş deyil.

703
00:52:08,900 --> 00:52:10,140
Yoxsa inanirsan bu axmaqlara?

704
00:52:11,100 --> 00:52:14,980
Bunu yalnız kahinlər təkrar edirdilər.
İndi Coca-Cola,

705
00:52:15,980 --> 00:52:17,260
olimpiya oyunları...

706
00:52:19,660 --> 00:52:20,700
oxuyursan?

707
00:52:21,660 --> 00:52:23,580
Nə oxuyursan?
bilmirəm,

708
00:52:23,900 --> 00:52:25,060
romanlar.

709
00:52:25,660 --> 00:52:27,020
Mən həmişə roman oxuyuram.

710
00:52:27,180 --> 00:52:29,900
Hələ gəncləri düşünürdüm
ancaq televizora baxıb.

711
00:52:30,540 --> 00:52:32,980
Məktəbdə heç kim oxumur
qəzet.

712
00:52:33,220 --> 00:52:34,340
Mən oxuyuram.

713
00:52:34,580 --> 00:52:35,820
Nə xoşunuza gəlir?

714
00:52:36,540 --> 00:52:37,580
Mən bilmirəm.

715
00:52:38,620 --> 00:52:40,980
Truman Capote, "La Old Blood".

716
00:52:42,060 --> 00:52:46,420
Və ondan əvvəl digər amerikalılar
Folkner, Fitscerald, Hemingway.

717
00:52:47,260 --> 00:52:49,460
Müasir müəllifi icad etdilər

718
00:52:49,620 --> 00:52:51,980
başqalarının avtomobili icad etdiyi kimi.

719
00:52:52,740 --> 00:52:54,420
Hər şeyi birləşdirdilər

720
00:52:54,580 --> 00:52:56,580
birinci tək şəxsdə.

721
00:52:56,740 --> 00:52:58,780
Böyük Qetsbi"
Daşınan bir bayram"...

722
00:52:58,940 --> 00:53:01,740
“Böyük Qetsbi”ni oxudum.
Və "Cənnətin bu tərəfi".

723
00:53:01,940 --> 00:53:03,780
"Portnoyun Şikayəti"ni sevirəm.

724
00:53:03,940 --> 00:53:05,420
Və Rəssamın Portreti
bir gənc kimi.

725
00:53:07,980 --> 00:53:11,100
Düşünürəm ki, Coys bunu o zaman deyir

726
00:53:13,100 --> 00:53:14,300
Bir gün...

727
00:53:15,420 --> 00:53:17,700
Katolik Məktəbindən sonra,
vaxt öldürmək,

728
00:53:18,900 --> 00:53:20,660
dok boyunca gəzmək

729
00:53:21,220 --> 00:53:23,820
gözəl bir qız görür
suda gəzmək

730
00:53:23,980 --> 00:53:26,020
ətəyini yuxarı çəkərək

731
00:53:26,460 --> 00:53:28,180
və bir işıqlandırma kimidir.

732
00:53:28,540 --> 00:53:33,100
Onu seçimə aparan işıqlandırma
həyat və sənət hər şeydən üstündür.

733
00:53:33,580 --> 00:53:35,580
Həyat nizamsız olsa belə

734
00:53:36,180 --> 00:53:38,820
sənət isə əziyyət çəkir.

735
00:53:42,660 --> 00:53:44,340
Gənc olanda oxuduqlarınız

736
00:53:44,500 --> 00:53:46,260
oxuduqların hamısıdır.

737
00:53:46,500 --> 00:53:49,100
Deyirlər, biz həmişə yazırıq
eyni kitab.

738
00:53:49,260 --> 00:53:52,940
Şübhəsiz ki, biz həmişə oxuyuruq
eyni kitab.

739
00:53:53,340 --> 00:53:55,180
Latın Amerikalıları bəyənirsiniz?

740
00:53:56,740 --> 00:53:58,220
Onlara bənzəyirsən

741
00:53:58,380 --> 00:53:59,900
bolero ifaçıları qrupu.

742
00:54:00,900 --> 00:54:02,380
Zövqləri müzakirə etməyək.

743
00:54:03,060 --> 00:54:05,060
Necə ola bilərdik
bir-birini başa düşür?

744
00:54:05,980 --> 00:54:09,460
Bu, 17-ci əsrin cəngavərinə bənzəyir
rok müğənnisi ilə görüş.

745
00:54:10,060 --> 00:54:11,940
Gənclər mümkün olmayan şeyləri sevirlər.

746
00:54:13,580 --> 00:54:15,780
Və yaşlı insanlar, ən sadə.

747
00:54:16,620 --> 00:54:17,980
Uçmaq kimidir.

748
00:54:19,420 --> 00:54:20,700
Gənc olanda

749
00:54:20,860 --> 00:54:22,100
uça biləcəyini düşünürsən.

750
00:54:23,220 --> 00:54:25,180
Tfsag sən maşın sadəcə uçursan

751
00:54:25,460 --> 00:54:27,860
Uçmaq mən bilirəm.

752
00:54:30,020 --> 00:54:31,300
Bu ölkədən,

753
00:54:31,780 --> 00:54:34,260
bu hamamdan
bu dünyadan.

754
00:54:37,060 --> 00:54:38,860
Səni sikməyin bütün məqsədi

755
00:54:39,020 --> 00:54:41,100
qanadlarınla uçmaq idi

756
00:54:41,260 --> 00:54:42,420
bir az uçmaq.

757
00:54:43,580 --> 00:54:46,460
Gəncliyin bir az dadını almaq üçün.

758
00:54:48,940 --> 00:54:50,180
Prustu oxuyursan?

759
00:54:51,700 --> 00:54:52,820
cəhd etdim.

760
00:54:55,820 --> 00:54:56,940
Im

761
00:54:57,100 --> 00:54:59,820
yeganə mövzu.
Zamanın keçməsi.

762
00:55:09,460 --> 00:55:11,500
Məni bağışlamalı olacaqsan.

763
00:55:11,940 --> 00:55:13,540
İşəmək lazımdır.

764
00:55:21,340 --> 00:55:24,820
Seks insanlar üçün çox vacibdir.

765
00:55:25,260 --> 00:55:28,580
Ancaq cəmi bir faiz
insan bədən mayeləri

766
00:55:28,740 --> 00:55:30,620
erotizmlə əlaqəsi var.

767
00:55:31,180 --> 00:55:35,340
Yüzlərlə, hətta minlərlə mahnı
və şeirlər yazılmışdır

768
00:55:35,540 --> 00:55:37,100
sevgi və ehtiras haqqında.

769
00:55:38,380 --> 00:55:39,580
Bəs pissing?

770
00:55:40,220 --> 00:55:42,580
Ya da böyrəklərimiz, ya da qaraciyərimiz nə edir

771
00:55:43,100 --> 00:55:47,380
Əhəmiyyətli haqqında heç bir ədəbiyyat yoxdur
ağciyərlər tərəfindən həyata keçirilən əmək.

772
00:55:48,420 --> 00:55:52,180
Ədəbiyyat həqiqətdən qaçır
çünki Allahla yarışmaq istəyir

773
00:55:52,620 --> 00:55:54,140
naməlumda.

774
00:55:54,940 --> 00:55:56,620
Tanrı və Disney ilə.

775
00:55:57,180 --> 00:56:00,100
Haqqında danışmaqdan qorxma
orqanik şeylər.

776
00:56:07,300 --> 00:56:08,900
Deyən insanlar

777
00:56:09,460 --> 00:56:12,260
yaxşı yazmaq bizi ucaldır

778
00:56:12,420 --> 00:56:15,060
üsyankar sentimentalistlərdir.

779
00:56:18,180 --> 00:56:20,740
Mücərrədliyə inanma,
hisslərinizə etibar edin.

780
00:56:21,540 --> 00:56:22,740
Stendal haqqında.

781
00:56:22,940 --> 00:56:26,060
Bir dəfə tənqidçi dedi ki, yazıb
konsyerj kimi.

782
00:56:26,620 --> 00:56:28,460
Bu qüsur deyil, fəzilətdir.

783
00:56:29,740 --> 00:56:31,860
Açıqca yazın, gördüklərinizi söyləyin.

784
00:56:39,540 --> 00:56:40,740
salam!

785
00:56:41,500 --> 00:56:42,660
Kimsə məni eşidə bilər

786
00:56:44,100 --> 00:56:46,300
Biz burada bağlıyıq!

787
00:56:47,460 --> 00:56:48,580
Qonşular!

788
00:56:53,220 --> 00:56:54,620
Burada nəyim var

789
00:56:55,140 --> 00:56:57,700
olduqca tipik bir insan münaqişəsidir.

790
00:57:01,580 --> 00:57:02,980
sikmək...

791
00:57:03,740 --> 00:57:05,100
ya sikmemek.

792
00:57:05,700 --> 00:57:09,700
Bunu etsək, hər şey olacaq
daha az gərgin, daha az maraqlı.

793
00:57:10,060 --> 00:57:12,460
Heç fikir vermisiniz
iki sevgili olanda

794
00:57:12,620 --> 00:57:15,700
bir-birinizi arzulayın və sevişin
bədənləri çəkisizdir

795
00:57:15,860 --> 00:57:17,500
Sanki üzürlər

796
00:57:18,340 --> 00:57:20,900
Amma bir dəfə razı qaldı
yenidən ağırlaşırlar.

797
00:57:21,060 --> 00:57:22,500
Yenidən reallaşırlar,

798
00:57:22,660 --> 00:57:25,220
qadının üzərindəki ət kimi
Rubensdə.

799
00:57:27,500 --> 00:57:30,700
Amma bunu etmir
həm də sizi narahat edir.

800
00:57:31,380 --> 00:57:32,700
Sənə yaxın olmaq

801
00:57:32,860 --> 00:57:35,620
bulağın yanında oturmaq kimidir

802
00:57:36,180 --> 00:57:37,580
və qaça bilməmək

803
00:57:37,740 --> 00:57:39,260
barmaqlarım suyun içindən keçir.

804
00:57:47,100 --> 00:57:48,780
Bu nə qədər davam edəcək?

805
00:57:50,340 --> 00:57:52,140
Mən buradan getmək istəyirəm, lənətə gəl!

806
00:57:53,300 --> 00:57:55,540
Biri məni buradan çıxarsın!

807
00:57:56,820 --> 00:57:58,660
Mən daha dözə bilmirəm!

808
00:58:01,460 --> 00:58:02,980
Mən daha dözə bilmirəm.

809
00:58:05,780 --> 00:58:07,260
boğuluram.

810
00:58:09,460 --> 00:58:11,060
Mən boğuluram, görmürsən?

811
00:58:17,180 --> 00:58:19,700
Məni niyə hiss etdirirsən
sanki mən təkəm?

812
00:58:22,460 --> 00:58:24,420
Mən dözülməzəm, bilirəm.

813
00:58:24,980 --> 00:58:26,980
Mən dözülməz olduğumu bilirəm.

814
00:58:27,420 --> 00:58:28,860
Özümə dözə bilmirəm.

815
00:58:29,700 --> 00:58:33,580
Güzgüyə baxıram və görürəm
özümün bir kölgəsi.

816
00:58:33,780 --> 00:58:36,180
Mən heyran deyiləm.

817
00:58:36,700 --> 00:58:39,900
Mən ağıllı deyiləm, özümə heyran deyiləm.
Özümdən iyrənirəm.

818
00:58:40,500 --> 00:58:41,980
Fiziki olaraq.

819
00:58:44,780 --> 00:58:48,860
Və sən orada bir ilhamverici kimi dayanırsan,
lal və çılpaq,

820
00:58:49,940 --> 00:58:52,580
və misraları pıçıldamaq əvəzinə
qulağımda

821
00:58:52,740 --> 00:58:55,620
qarşıma güzgü qoyursan.

822
00:58:59,500 --> 00:59:00,940
Məni mənim kimi görsən,

823
00:59:01,100 --> 00:59:02,860
Mənə nifrət etməlisən.

824
00:59:04,060 --> 00:59:07,780
Mənimlə yat.
Nə fikirləşirdin?

825
00:59:08,700 --> 00:59:10,580
Siz bu qədər alpinistsiniz?

826
00:59:10,780 --> 00:59:12,860
Məndən nə alacağını düşünürdün?

827
00:59:13,180 --> 00:59:15,940
Bu, mənim üçün uduzmayan bir vəziyyət idi.

828
00:59:18,660 --> 00:59:20,060
Bax, saqqalım uzanır.

829
00:59:21,580 --> 00:59:23,380
Cinsi istək deyirlər

830
00:59:23,540 --> 00:59:26,700
saqqalınızın daha tez uzanmasını təmin edir.

831
00:59:27,180 --> 00:59:28,260
Və qorxu.

832
00:59:28,900 --> 00:59:32,900
Buğa döyüşçülərinin saqqalları dəli kimi uzanır
korrida günü.

833
00:59:34,740 --> 00:59:38,300
Məni iyrəndirməsəydi,
Luisin ülgücü ilə təraş edərdim.

834
00:59:41,780 --> 00:59:43,020
keçəlləşirəm.

835
00:59:44,820 --> 00:59:47,060
Və burun tükləri

836
00:59:47,340 --> 00:59:49,620
həqiqətən narahatdırlar.

837
00:59:52,700 --> 00:59:54,100
Nə qədər absurd.

838
00:59:55,820 --> 00:59:57,420
Bu çox absurddur.

839
01:00:06,540 --> 01:00:08,460
Bu, həqiqətən böyük bir şey deyil.

840
01:00:10,060 --> 01:00:12,420
Bədən böyük bir şey deyil.

841
01:00:13,380 --> 01:00:15,340
Sikişmək böyük bir şey deyil.

842
01:00:15,780 --> 01:00:17,860
Küçədə it görmüsünüz?

843
01:00:18,300 --> 01:00:20,180
Bir-birlərini iyləyirlər
və ona doğru gedin.

844
01:00:20,340 --> 01:00:22,980
Niyə bu qədər azmışıq?

845
01:00:24,100 --> 01:00:27,300
Bu qədər vacib olduğumuzu düşünürük
Muzeylərimizlə, kafedrallarımızla

846
01:00:27,700 --> 01:00:29,780
və hökumət müşavirlərimiz?

847
01:00:31,860 --> 01:00:34,220
Səninlə burada qarşımda

848
01:00:34,380 --> 01:00:37,140
hər şey yolunda gedir

849
01:00:40,860 --> 01:00:43,100
Bu, böyük bir qarışıqlıq olacaq,
bilirsən.

850
01:00:44,380 --> 01:00:45,900
Mənim düşmənlərim,

851
01:00:46,140 --> 01:00:48,020
eaeft uğuru ilə etdiklərim,

852
01:00:48,540 --> 01:00:52,300
götürdüyüm hər millimetrlə
öz ərazilərindən,

853
01:00:53,500 --> 01:00:55,460
özlərinə məxsus hesab etdikləri şeylərdən...

854
01:00:57,060 --> 01:00:58,460
sahə günü olacaq.

855
01:00:59,020 --> 01:01:03,380
Atan məni öldürməli ola bilər
vətənə son xidməti kimi.

856
01:01:04,220 --> 01:01:05,820
Və həyat yoldaşım

857
01:01:05,980 --> 01:01:07,220
məni tərk edə bilər,

858
01:01:07,580 --> 01:01:10,620
daha çox utancdan
hər şeydən çox,

859
01:01:11,580 --> 01:01:15,660
Mən bütün böyüklərdən imtina etməliyəm
onunla yaşamaq haqqında...

860
01:01:16,780 --> 01:01:19,700
Mən hələ də onu arzulayıram, bilirsən.
Və biz birlikdə olduq

861
01:01:19,860 --> 01:01:21,220
əsrlər boyu.

862
01:01:23,620 --> 01:01:26,260
Amma deyilən bir şey var ...

863
01:01:26,780 --> 01:01:30,900
Sığınacaq deyin, təsəlli deyin,
Mən həqiqətən bilmirəm.

864
01:01:31,060 --> 01:01:34,660
Uzaq bir yerdir
diqqət mərkəzindən

865
01:01:35,140 --> 01:01:39,020
adam tapmaq çox çətin olduğu yerdə
sənin haqqında hər şeyi bilən

866
01:01:39,220 --> 01:01:41,220
və səni məhv etmək üçün istifadə etmir,

867
01:01:41,820 --> 01:01:43,100
daha doğrusu

868
01:01:44,060 --> 01:01:46,900
sizi yenidən bir araya gətirmək üçün
yıxılanda.

869
01:01:48,060 --> 01:01:49,340
Və sən..

870
01:01:51,220 --> 01:01:52,860
Unudacaqsan meni

871
01:01:53,020 --> 01:01:55,940
səni gözləyən hər bədəndə.

872
01:02:29,340 --> 01:02:33,580
Ən pis tərəfi odur ki, hər kəs təsəvvür edəcək
bütün bu müddət ərzində burada nə etdik

873
01:02:34,020 --> 01:02:37,860
və biz həqiqəti deyə bilməyəcəyik
çünki çox gülüncdür.

874
01:02:38,940 --> 01:02:40,460
Ən yaxşı komediyalar

875
01:02:42,340 --> 01:02:45,020
çox vaxt çirkli qocaya əsaslanır

876
01:02:45,660 --> 01:02:47,860
təzə, cavan ətin dalınca qaçır

877
01:02:48,300 --> 01:02:50,500
həmişə əlçatmaz olan

878
01:02:51,820 --> 01:02:54,220
Bu absurd vəziyyət

879
01:02:54,980 --> 01:02:56,380
gülmək üçün yaxşıdır.

880
01:02:57,940 --> 01:02:59,580
Amma ortaya qoyur

881
01:03:00,220 --> 01:03:02,460
ki, arasındakı məsafə

882
01:03:02,740 --> 01:03:05,060
dəlilik və balans

883
01:03:05,900 --> 01:03:09,420
hamısı aşağı düşür
başınızda tək tük.

884
01:03:11,100 --> 01:03:14,380
Sonra gülüş qorxuya çevrilir.

885
01:03:15,660 --> 01:03:17,260
Qorxu

886
01:03:17,580 --> 01:03:19,460
buna bənzər bir şey

887
01:03:21,020 --> 01:03:22,620
başınıza gələ bilər.

888
01:05:32,700 --> 01:05:34,260
İçəri girmə.

889
01:06:49,020 --> 01:06:50,060
Ac

890
01:06:51,060 --> 01:06:52,140
Bir az.

891
01:06:53,460 --> 01:06:55,500
Demək olar ki, yemirəm, niyə bilmirəm.

892
01:06:55,900 --> 01:06:57,540
Uşaq vaxtı dəhşətli yemək yeyirdim.

893
01:06:58,460 --> 01:07:00,820
Anam çox əsəbiləşərdi.

894
01:07:01,180 --> 01:07:03,100
Zəhmət olmasa yeyin, yoxsa öləcəksiniz”.

895
01:07:04,140 --> 01:07:05,980
Masanın üstündə ağlayardı.

896
01:07:07,020 --> 01:07:09,900
O vaxt yemək başqa şey idi
demək olar ki, nəfəs alır.

897
01:07:10,060 --> 01:07:13,060
kökəldim,
sinifdəki şişman qız.

898
01:07:14,340 --> 01:07:15,660
Bir gün bacım dedi.

899
01:07:15,820 --> 01:07:17,900
Gələcəklərə hazırsınızmı"

900
01:07:18,700 --> 01:07:19,980
Məni qorxutdu.

901
01:07:20,420 --> 01:07:23,220
O dedi:
14 yaşında kök olmaq cəhənnəmdir”.

902
01:07:23,700 --> 01:07:24,940
Və mən onu ciddi qəbul etdim.

903
01:07:25,500 --> 01:07:27,420
Deməli, o vaxtdan bəri acsan.

904
01:07:27,580 --> 01:07:28,700
Demək olar ki,.

905
01:07:29,820 --> 01:07:33,220
İnsanların yemək yeməsini xoşlayıram
filmlərdə və kitablarda.

906
01:07:33,660 --> 01:07:36,140
Heç kim kinoya getmir
insanların yemək yeməsinə baxmaq.

907
01:07:36,300 --> 01:07:37,500
Yaxşı, səhv edirlər.

908
01:07:37,740 --> 01:07:40,420
Kino və ədəbiyyatda

909
01:07:40,620 --> 01:07:42,900
İnsanların işlədiyini görmək xoşuma gəlir

910
01:07:43,140 --> 01:07:44,380
və yeyin.

911
01:07:44,620 --> 01:07:46,860
Boqart güveç yeyir.
Tam olaraq.

912
01:07:47,140 --> 01:07:51,100
Fransız detektiv filmini çox bəyəndim
Bir az əvvəl gördüm.

913
01:07:51,260 --> 01:07:54,220
Məndən başlığı soruşma
çünki mən titullardan pisəm.

914
01:07:54,380 --> 01:07:56,180
Jan Qabin də onun içində idi.
Siz onu tanıyırsınız

915
01:07:56,340 --> 01:07:57,420
Jan Qabin

916
01:07:57,660 --> 01:08:00,020
Bağırsaqlı sarışın fransız aktyoru.

917
01:08:00,820 --> 01:08:02,660
Bir növ cəsur Spenser Treysi.

918
01:08:02,820 --> 01:08:04,180
Boşvermə.

919
01:08:04,620 --> 01:08:06,940
Bu, döyüş filmi idi,
silahla, oğurlanmış pulla,

920
01:08:07,260 --> 01:08:10,740
femme fatale olmalıdır
Brigitte Bardot, super gənc,

921
01:08:10,900 --> 01:08:14,180
ya da onun kimi bir qız,
tipik bomba,

922
01:08:14,740 --> 01:08:16,940
və oğlanlar bir-birini təqib edirlər
bütün vaxt.

923
01:08:17,980 --> 01:08:19,060
Birdən

924
01:08:19,540 --> 01:08:21,700
Gabin və dostu evə gəldi,

925
01:08:23,140 --> 01:08:24,620
kresloya oturdu

926
01:08:25,700 --> 01:08:29,740
pendir və çörək yeməyə başladı

927
01:08:30,260 --> 01:08:31,500
bıçaqla

928
01:08:32,340 --> 01:08:34,220
bir az şərabla.

929
01:08:34,380 --> 01:08:35,300
Lənət olsun.

930
01:08:35,620 --> 01:08:36,940
Bu məni xoşbəxt etdi.

931
01:08:38,740 --> 01:08:40,220
Ədəbiyyatda da belədir.

932
01:08:40,540 --> 01:08:44,340
Böyük sənətkarlar
insanları olduğu kimi qəbul edin.

933
01:08:45,620 --> 01:08:48,260
İstənilən halda onlara sığınacaq verirlər.

934
01:08:49,260 --> 01:08:52,140
Amma cəhd etmirlər
dünyanı məcbur etmək

935
01:08:52,300 --> 01:08:55,340
təsəvvür etdikləri şeyə çevrilir
olmalıdır.

936
01:08:56,860 --> 01:08:58,420
Böyüklərdən biri içəri girir.

937
01:08:58,820 --> 01:09:01,140
Məsələn, Pio Baroja və deyir.

938
01:09:02,260 --> 01:09:05,940
Küçə uzun idi
və qızardılmış donuz əti iyi gəlirdi”.

939
01:09:06,340 --> 01:09:07,980
Və ya Simenon.

940
01:09:08,260 --> 01:09:11,820
Gözləri iki dərin gölməçə kimi idi”.
Lənət olsun...

941
01:09:12,940 --> 01:09:15,260
Bu sizin üçün vacibdir
çünki başa düşürsən.

942
01:09:15,420 --> 01:09:16,780
Çünki realdır.

943
01:09:17,580 --> 01:09:21,060
İnsanlar yalnız köçürülür
doğru olanı ilə.

944
01:09:26,340 --> 01:09:29,900
Mənə belə baxma,
sanki dərs yenidən başlayır.

945
01:09:30,940 --> 01:09:32,100
Bundan başqa,

946
01:09:33,140 --> 01:09:35,140
sənə nə öyrədə bilərəm

947
01:09:36,780 --> 01:09:40,700
Hər gün yazmaqdan yorulma
uzun müddət sonra nə baş verdiyi haqqında

948
01:09:40,980 --> 01:09:43,900
Necə edə bilərdim
Hər gün fərqli şeylər olur.

949
01:09:44,380 --> 01:09:46,020
Amma bir şey demək lazımdır...

950
01:09:46,180 --> 01:09:47,820
Biz kafeyə gedirdik.

951
01:09:48,020 --> 01:09:51,620
Və bir çoxumuz onunla getdik
orda deyəcək məzəli sözlər.

952
01:09:52,420 --> 01:09:54,060
Mən pulum üçün daha çox aldım

953
01:09:54,220 --> 01:09:56,700
və özümü əsirgəmədim
bir neçə iyrənc cahil.

954
01:09:57,220 --> 01:09:58,380
Amma fikrin önəmlidir...

955
01:09:58,820 --> 01:10:00,380
Xeyr, eləmir.

956
01:10:00,540 --> 01:10:02,780
Bir nazir haqqında bok yazsam,
nazir üçün vacibdir.

957
01:10:03,020 --> 01:10:05,420
İnsanlar yalnız maraqlanır
tək qalmaq.

958
01:10:05,620 --> 01:10:06,860
Bəs üslubunuz?

959
01:10:07,020 --> 01:10:08,820
Üslub haqqında danışma.

960
01:10:09,180 --> 01:10:12,420
Üslub deyə bir şey yoxdur.
Və əgər bu, pisdir.

961
01:10:12,580 --> 01:10:13,740
Amma sizdə var.

962
01:10:14,300 --> 01:10:15,380
Yaxşı, pisdir.

963
01:10:15,940 --> 01:10:17,580
Nəsə yazdığını deyə bilərsən.

964
01:10:17,820 --> 01:10:19,940
Yaxud mənim təqlidçilərimdən biri.
Məndə bunlar var.

965
01:10:20,100 --> 01:10:20,900
Əlbəttə.

966
01:10:21,060 --> 01:10:24,300
Və ya bəlkə özünüzü təqlid edirsiniz.
Bəzən.

967
01:10:24,740 --> 01:10:26,140
Pis günlərdə.

968
01:10:26,420 --> 01:10:27,540
Stil nədir

969
01:10:27,700 --> 01:10:30,940
Müşayiətçi. Muzey bələdçisi.
Göt ağrısı.

970
01:10:31,340 --> 01:10:33,620
İnsanlar aşiq olmalıdırlar
yazdıqlarınızla.

971
01:10:33,820 --> 01:10:35,180
Siz onları təqdim edin.

972
01:10:35,700 --> 01:10:38,820
Budur bir hekayə, bu da bir oxucu.
Və sən yox olursan.

973
01:10:38,980 --> 01:10:43,340
Təsəvvür edin ki, bir oğlan sizi dostunuzla tanış edir
və siz onun dostunun sevgilisi olursunuz

974
01:10:43,500 --> 01:10:45,940
və oğlan dolanmağa davam edir
parkda səninlə

975
01:10:46,100 --> 01:10:47,900
və səninlə yatağa girir.

976
01:10:48,100 --> 01:10:49,220
O, sənin ayağında oturub deyir:

977
01:10:50,020 --> 01:10:53,780
Məncə başını çevirməlisən
öpərkən bir az."

978
01:10:53,980 --> 01:10:56,500
Onun götünü, sən unutmusan
götünü sığallamaq.

979
01:10:57,540 --> 01:11:00,380
Getməyəcək o adam
üslubdur.

980
01:11:00,580 --> 01:11:03,740
Yazıçı əllərini havada yelləyir
buna görə hamı ona baxır.

981
01:11:04,020 --> 01:11:07,260
Nə dediyini başa düşürəm,
amma siz buna əməl etmirsiniz.

982
01:11:07,620 --> 01:11:11,180
Yaxşı, üslubum varsa,
yorğunluqdandır.

983
01:11:11,620 --> 01:11:14,820
O qədər yazmışam ki
Mən kömək edə bilmirəm...

984
01:11:15,420 --> 01:11:16,740
bilmirəm.

985
01:11:17,340 --> 01:11:19,900
Hamı sözləri birləşdirir
öz yolu ilə.

986
01:11:20,660 --> 01:11:23,100
Ancaq vaza bitdikdən sonra,

987
01:11:24,220 --> 01:11:25,820
qırmaq daha yaxşıdır

988
01:11:26,660 --> 01:11:28,460
və ertəsi gün yenisinə başlayın.

989
01:11:29,060 --> 01:11:31,460
Düşünmürsən
səni oxuyan insanlar

990
01:11:32,060 --> 01:11:35,300
Xeyr, mən düşünməyi üstün tuturam
mənə pul ödəyən şirkət.

991
01:11:36,020 --> 01:11:37,940
Bu peşə ucuz konkisürənlər üçündür.

992
01:11:38,140 --> 01:11:40,100
Ucuz konkilər ucuz konkiləri mühakimə edir.

993
01:11:41,660 --> 01:11:44,420
Cərrahlara icazə verilmir
ailə üzvlərini əməliyyat etmək

994
01:11:44,660 --> 01:11:48,340
çünki emosional iştirak
diqqəti yayındırmaqdır.

995
01:11:48,500 --> 01:11:50,140
Bu eyni şeydir.

996
01:11:50,900 --> 01:11:53,220
Dünyaya kənar adam kimi baxırsınız.

997
01:11:53,980 --> 01:11:57,620
Neştərdən tutmalısan
və kəsin.

998
01:11:58,380 --> 01:12:00,900
Amma dünya belədir
sizin də məsuliyyətinizdir.

999
01:12:01,620 --> 01:12:04,860
Mənə demə sən birsən
düşünən insanların

1000
01:12:05,580 --> 01:12:07,500
yazı dünyanı dəyişə bilər.

1001
01:12:07,660 --> 01:12:08,500
Niyə olmasın?

1002
01:12:08,660 --> 01:12:11,660
Bir yazıçının edə biləcəyi yeganə şey
çünki dünya yaxşı yazır.

1003
01:12:11,820 --> 01:12:13,940
Bu ikiqat xarakterli faciədir.

1004
01:12:14,260 --> 01:12:17,260
Detalları dəyişirlər,
amma süjet eynidir.

1005
01:12:18,140 --> 01:12:22,060
Təbii ki, sel və ya zəlzələ
həmişə günü xilas etmək üçün gəlir.

1006
01:12:22,500 --> 01:12:25,300
İnsanları köçürmək istəyirsinizsə,
amma bu məni maraqlandırmır.

1007
01:12:26,060 --> 01:12:27,020
yox.

1008
01:12:27,420 --> 01:12:29,260
Mənim üçün önəmli olan odur ki,

1009
01:12:29,900 --> 01:12:32,300
Dünya bir zarafatdır.

1010
01:12:32,460 --> 01:12:35,660
Bir maskarad topu.
Gəl, rəqs edək”.

1011
01:12:36,780 --> 01:12:37,820
Çətindir.

1012
01:12:38,540 --> 01:12:39,620
Nə çətindir?

1013
01:12:39,980 --> 01:12:44,180
Biz niyə dünya ilə maraqlanmalıyıq
şeyləri dəyişdirmək bu qədər mümkün deyilsə

1014
01:12:44,500 --> 01:12:46,340
Fərqli bir şey etmək istəyirsinizsə.

1015
01:12:46,860 --> 01:12:48,460
Fərqli bir şey etmək istəyirsən

1016
01:12:50,180 --> 01:12:51,340
Bəlkə...

1017
01:12:53,580 --> 01:12:56,820
Gənclər unudurlar
bizim kimi olacaqsan.

1018
01:12:57,020 --> 01:12:58,460
Özünüzü həddən artıq qiymətləndirirsiniz.

1019
01:12:59,180 --> 01:13:01,340
Gənclik bir hədiyyədir, amma diqqətli ol...

1020
01:13:01,500 --> 01:13:03,340
Sönən bir hədiyyədir.

1021
01:13:05,060 --> 01:13:09,060
Həyatın boşaldığını hiss edirsən və örtürsən
deşikləri bacardığınız qədər açın.

1022
01:13:09,340 --> 01:13:10,820
Görəcəksən.

1023
01:13:10,980 --> 01:13:13,180
Məni niyə danlayırsan
mənimlə danışanda?

1024
01:13:13,620 --> 01:13:15,940
Qardaşlarım bunu edir
hər zaman.

1025
01:13:16,100 --> 01:13:18,380
Niyə hamınız kimi danışırsınız
səndən əvvəl heç kim gəlməyib?

1026
01:13:19,140 --> 01:13:21,580
Bu dayanmadan,
hissə-hissə dərs kimi.

1027
01:13:21,740 --> 01:13:24,260
Hər mövzuya dözməliyik.

1028
01:13:24,420 --> 01:13:28,460
Cinsi həyat, iş, təhsil,
nə etməli, nə düşünməli...

1029
01:13:28,620 --> 01:13:30,500
Bizi rahat buraxın, yaşayaq.

1030
01:13:31,780 --> 01:13:36,500
Mən ancaq səninlə cinsi əlaqədə olmaq istəyirdim.
Bağışlayın ki, bunu yay məktəbinə çevirdim.

1031
01:13:36,860 --> 01:13:39,420
Seksdən sonra mən olsaydım nə olardı?

1032
01:13:39,700 --> 01:13:41,700
Bəlkə maraqlıyam, ya da pozğunam...

1033
01:13:41,860 --> 01:13:43,580
Əsl pozğun...

1034
01:13:44,060 --> 01:13:45,660
Ya da dediyiniz kimi qabağa getmək üçün.

1035
01:13:46,180 --> 01:13:48,140
Mənə nə iş verərdiniz?

1036
01:13:48,300 --> 01:13:50,660
Rəhbərinə de ki, məni işə götürsün
təcrübəçi kimi.

1037
01:13:50,860 --> 01:13:52,180
Bir sirri açmağa vadar edin.

1038
01:13:53,820 --> 01:13:54,980
Mən o qədər də sadəlövh deyiləm.

1039
01:13:56,300 --> 01:13:57,700
Və əgər mənsə, bu mənim problemimdir.

1040
01:13:58,220 --> 01:14:00,860
Eyni müqayisə,
təkrar-təkrar...

1041
01:14:01,020 --> 01:14:02,740
Mənim vaxtımda, bu günlərdə...

1042
01:14:02,900 --> 01:14:05,260
Sizin üçün bir az tarixdən əvvəlki.

1043
01:14:05,740 --> 01:14:08,900
Bizə nəyi öyrətmək üçün
Sinizm, kin,

1044
01:14:09,060 --> 01:14:10,980
intellektual poza verir...

1045
01:14:11,780 --> 01:14:15,660
Nəhayət kimsə nəsə dedi
burada ağıllı.

1046
01:14:15,980 --> 01:14:19,180
Mənə həqiqətən öyrətməyinizi istərdim
inandığın bir şey.

1047
01:14:19,700 --> 01:14:23,140
Məncə, bu belədir,
ya da belə olmalıdır.

1048
01:14:23,300 --> 01:14:24,940
Ancaq bunlar boş reseptlərdir.

1049
01:14:26,020 --> 01:14:28,180
Həmişə yaşınızdan danışırsınız.

1050
01:14:28,700 --> 01:14:31,180
Sanki neçə yaşın olduğunu bilmirəm
və mənim neçə yaşım var.

1051
01:14:32,260 --> 01:14:34,620
Bəlkə də səni seçən mənəm.

1052
01:14:34,980 --> 01:14:37,420
Məndən gözlənilən şeydən qaçmaq üçün

1053
01:14:37,580 --> 01:14:39,100
və yeni bir şey sınayın.

1054
01:14:39,380 --> 01:14:43,940
Ola bilsin ki, mənim yaşımda oğlanlar tapmıram
maraqlı və ya kifayət qədər fərqli.

1055
01:14:47,260 --> 01:14:49,060
Əgər biz burada bağlanmasaydıq,

1056
01:14:49,220 --> 01:14:50,780
indiyə kimi tərk edərdin, elə deyilmi?

1057
01:14:52,180 --> 01:14:54,140
Yataqdan qalxardınız
bəzi bəhanələrlə.

1058
01:14:56,220 --> 01:14:58,660
Məni evdə gözləyirlər
ya da görüşüm var.

1059
01:14:59,500 --> 01:15:01,420
Siz tələsik geyinərdiniz.

1060
01:15:01,780 --> 01:15:03,140
İstədiyimi aldım.

1061
01:15:05,100 --> 01:15:06,500
Odur ki, kimi danışmağı dayandırın

1062
01:15:06,660 --> 01:15:07,900
bir qüllədəsən.

1063
01:15:08,340 --> 01:15:09,660
Fil sümüyü qülləsi.

1064
01:15:10,580 --> 01:15:12,340
Xeyr, bok qalası.

1065
01:15:33,540 --> 01:15:37,780
Sadəcə vaxt öldürürdüm.

1066
01:15:39,660 --> 01:15:40,980
Amma hər halda...

1067
01:15:42,100 --> 01:15:43,940
Danış, dinləyirəm.

1068
01:15:45,180 --> 01:15:46,740
Mənim deməyə sözüm yoxdur.

1069
01:16:09,140 --> 01:16:12,500
Yenə qışqıra bilərsən?
Kimsə bizi eşidə bilər.

1070
01:16:26,940 --> 01:16:28,060
salam!

1071
01:16:29,740 --> 01:16:31,060
Orada kimsə varmı?

1072
01:16:33,420 --> 01:16:34,460
salam!

1073
01:16:38,980 --> 01:16:40,380
Çox istidir.

1074
01:17:03,140 --> 01:17:06,340
Mən balaca olanda saatlarla vaxt keçirirdim
güzgü qarşısında.

1075
01:17:07,660 --> 01:17:10,780
Özümü məşhur biri kimi göstərərdim
müsahibə verilir.

1076
01:17:11,180 --> 01:17:13,420
Böyüməyin üstünlüklərindən biri
televizorsuz.

1077
01:17:13,580 --> 01:17:15,980
Televiziyada olmağı xəyal etmirsən.

1078
01:17:16,460 --> 01:17:18,900
Özümə suallar verərdim
və onlara cavab verin.

1079
01:17:19,340 --> 01:17:20,860
Bunu etməyi dayandırmısınız?

1080
01:17:21,380 --> 01:17:22,620
Çox keçmədi.

1081
01:17:23,540 --> 01:17:24,900
Sən kim idin?

1082
01:17:25,700 --> 01:17:27,220
Məşhur yazıçı.

1083
01:17:27,900 --> 01:17:29,500
Özünüzə nə sual verdiniz?

1084
01:17:30,340 --> 01:17:31,780
Son kitabım haqqında.

1085
01:17:32,860 --> 01:17:34,380
Massa verməkdə oynadım.

1086
01:17:34,620 --> 01:17:35,740
Mən keşiş idim

1087
01:17:35,900 --> 01:17:37,140
mesa verir.

1088
01:17:40,660 --> 01:17:42,820
Bəzən siyasi çıxışlar edərdim.

1089
01:17:43,780 --> 01:17:47,300
Bütün kuklalarımı çarpayıda oturardım
və onlara nitq söyləyin.

1090
01:17:47,460 --> 01:17:50,420
Çünki siz Felipe ilə böyümüsünüz
və Alfonso Guerra.

1091
01:17:51,540 --> 01:17:53,580
Əsl siyasətçilər məni xəstələndirirlər.

1092
01:17:53,820 --> 01:17:55,060
İnsanları aldadırlar.

1093
01:17:55,660 --> 01:17:58,100
İnsanları düşünürsən
həqiqəti bilmək istəyir.

1094
01:17:59,060 --> 01:18:00,660
Onlar aldanmağı üstün tuturlar.

1095
01:18:01,020 --> 01:18:03,420
Xoşbəxt ola bilməzsən
özünə yalan danışmasan.

1096
01:18:04,100 --> 01:18:06,700
Ola bilsin ki, belə görünmür, amma mən yox
hər şeyin cavabı var.

1097
01:18:23,740 --> 01:18:27,740
Bir neçə ay əvvəl sinifimdə bir qız
pəncərədən atladı.

1098
01:18:29,100 --> 01:18:30,700
Başqa bir dostu ilə görüşdü

1099
01:18:31,300 --> 01:18:32,860
aşağı mərtəbədə onu gözləyən.

1100
01:18:34,820 --> 01:18:37,580
Düşdüyünü gördü
onun vanna otağı pəncərəsi.

1101
01:18:38,220 --> 01:18:39,660
Altıncı mərtəbədən.

1102
01:18:41,860 --> 01:18:43,340
Hamımız...

1103
01:18:44,580 --> 01:18:47,500
Heç bir şey olmamış kimi hiss edirsən
onun üçün edə bilərdin.

1104
01:18:48,260 --> 01:18:50,660
Ki, bilmirdin
nələrdən keçirdi.

1105
01:18:53,540 --> 01:18:55,340
O mənim yaşımda idi, bilirsən.

1106
01:18:57,060 --> 01:18:58,740
Birlikdə sinifə piyada gedirdik.

1107
01:18:59,860 --> 01:19:01,780
Biz sinifdə tanış olmuşduq.

1108
01:19:02,660 --> 01:19:04,580
O, onlardan biri idi
həmişə gedən.

1109
01:19:05,900 --> 01:19:08,620
Birlikdə oturardıq
otağın arxasında.

1110
01:19:09,900 --> 01:19:13,500
The first day there weren't enough
hər kəs üçün masalar.

1111
01:19:13,900 --> 01:19:17,500
Sonra insanlar getməyi dayandırdılar.
Onlar yalnız imtahanlara gəlirdilər.

1112
01:19:17,980 --> 01:19:21,220
Onlara iki otaq lazımdır
hamımızı oturmaq üçün.

1113
01:19:21,740 --> 01:19:22,820
İnanmaq çətindir, hə.

1114
01:19:22,980 --> 01:19:24,900
İş masamız belə yoxdur...

1115
01:19:25,900 --> 01:19:29,100
Ola bilsin ki, o, yer açmaq üçün bunu edib
qalanınız üçün.

1116
01:19:30,540 --> 01:19:32,660
Bu kimsə qorxudur
etməyə qərar verə bilər.

1117
01:19:33,380 --> 01:19:37,220
İntihar edən insanlar
demək olar ki, həmişə bəyanat verirlər

1118
01:19:37,380 --> 01:19:39,100
sağ qalanlara.

1119
01:19:39,820 --> 01:19:42,380
Bu, intiharın ən pis tərəfidir.

1120
01:19:44,900 --> 01:19:46,140
Qəribədir,

1121
01:19:46,580 --> 01:19:49,380
çarəsiz olmaq gözəl ola bilər

1122
01:19:49,780 --> 01:19:51,620
dözə bilsən.

1123
01:19:54,380 --> 01:19:55,420
Sən belə düşünürsən?

1124
01:19:56,460 --> 01:19:58,620
Çarəsiz insanlar heç nə gözləmirlər.

1125
01:19:58,900 --> 01:20:01,820
Adətən belə olur
ən yaxşı şeylər görünür.

1126
01:20:02,460 --> 01:20:03,900
Gözlənilməz.

1127
01:20:04,220 --> 01:20:05,900
Hamımız nəsə gözləyirik...

1128
01:20:06,460 --> 01:20:09,700
Amma biz başqa şeylər uydururuq
gələnə qədər.

1129
01:20:11,540 --> 01:20:13,500
Saxta
Və zəruri.

1130
01:20:14,260 --> 01:20:17,660
Ən mənasız şeylər,
ən xırda...

1131
01:20:18,060 --> 01:20:19,460
ən əsaslarıdır.

1132
01:20:20,740 --> 01:20:22,180
Olduqca xoşagəlməzdir.

1133
01:20:22,780 --> 01:20:25,180
Orada nə olduğunu görəndə,
bəziləri pəncərələri seçir

1134
01:20:25,340 --> 01:20:28,180
və başqaları axtarır
daha qonaqpərvər ağızlar

1135
01:20:29,140 --> 01:20:33,100
qorilla harada,
və ya içəridə daşıdığımız digər heyvanlar,

1136
01:20:33,460 --> 01:20:36,860
hürməyin, hönkürməyin və cızmayın.

1137
01:20:41,380 --> 01:20:43,780
Burada olmaq
mənə çatmağa başlayır.

1138
01:20:44,540 --> 01:20:46,140
Kinolara getmək istəyirsiniz?

1139
01:20:48,700 --> 01:20:50,700
Mənimlə kinoya baxmaq istəyirsən
Mənim müalicəm.

1140
01:20:52,820 --> 01:20:53,780
Nə vaxt?

1141
01:20:54,100 --> 01:20:55,220
Elə indi.

1142
01:20:55,380 --> 01:20:56,460
Bax.

1143
01:21:13,700 --> 01:21:16,060
Buyurun, yer verəcəm.

1144
01:21:26,380 --> 01:21:27,380
Bax.

1145
01:21:27,700 --> 01:21:29,940
Madridin bəzi mənzərələri ilə başlayır.

1146
01:21:30,100 --> 01:21:32,780
Onun necə uzandığını görə bilərsiniz
demək olar ki, hər tərəfdən.

1147
01:21:32,940 --> 01:21:34,620
Filmdən əvvəl reklam yoxdur

1148
01:21:34,780 --> 01:21:37,100
Xeyr, başlayanda gəldik.

1149
01:21:37,620 --> 01:21:39,380
Beləliklə, heç kim bizi bir yerdə görməyəcək.

1150
01:21:40,380 --> 01:21:42,540
Göründüyünə görə utanırsan
gənc qızla?

1151
01:21:42,700 --> 01:21:45,340
Göründüyünə görə utanırsan
qoca ilə?

1152
01:21:45,500 --> 01:21:47,060
İnsanlar düşünərdi
Mən sənin nəvənim.

1153
01:21:47,220 --> 01:21:48,580
Bəs öpüşsək?

1154
01:21:49,060 --> 01:21:50,860
Sadəcə insanları qıcıqlandırmaq üçün.

1155
01:21:51,820 --> 01:21:53,620
Diqqətinizi yayındırmayın.

1156
01:21:53,980 --> 01:21:55,780
Filmə baxın.

1157
01:21:58,380 --> 01:22:00,460
Biz əlli yaşlarında bir kişi görürük

1158
01:22:00,620 --> 01:22:02,660
səhər işdən çıxmaq.

1159
01:22:03,620 --> 01:22:05,340
Şəhərdən kənarda, sənaye zonasında.

1160
01:22:05,620 --> 01:22:09,220
Pivə zavodundan çıxır
və evə gedir.

1161
01:22:09,420 --> 01:22:10,820
İstənilən məhəllə ola bilər,

1162
01:22:10,980 --> 01:22:12,700
Hansı küçə olduğunu deyə bilmərəm.

1163
01:22:13,260 --> 01:22:16,500
Arvadı ayağa qalxır
və yatmağa gedir.

1164
01:22:16,700 --> 01:22:22,020
Birlikdə səhər yeməyi yeyirlər
və oğlunun harada olduğunu soruşur.

1165
01:22:22,420 --> 01:22:25,700
Ana deyir ki, o, qalxmaqdan imtina edir.

1166
01:22:26,540 --> 01:22:28,300
Niyə, ata soruşur.

1167
01:22:29,220 --> 01:22:32,620
bilmirəm,
istəmədiyini deyir”.

1168
01:22:33,420 --> 01:22:38,100
Bu, yolverilməzdir,” ata deyir.
və onu oyatmaq üçün otağına gedir.

1169
01:22:38,460 --> 01:22:42,380
Amma 12 yaşında olan oğlan
oyaqdır,

1170
01:22:42,820 --> 01:22:45,900
gözləri açıq yataqda uzanır.

1171
01:22:46,100 --> 01:22:48,140
Nə qədər olursa olsun
ata israr edir,

1172
01:22:48,500 --> 01:22:50,220
ayağa qalxmayacağını deyir,

1173
01:22:50,660 --> 01:22:53,180
ki, onun heç bir səbəbi yoxdur.

1174
01:22:53,820 --> 01:22:54,980
O, tək uşaqdır?

1175
01:22:55,140 --> 01:22:58,300
Yox, onun özündən xeyli böyük bacısı var
və köçdü.

1176
01:22:58,500 --> 01:23:02,300
Ata onu sürükləməyə çalışır
yataqdan,

1177
01:23:02,500 --> 01:23:05,860
amma absurd vəziyyətdir
çünki uşaq yerə yıxılır

1178
01:23:06,020 --> 01:23:08,780
və yenidən yatağa qayıdır.

1179
01:23:09,980 --> 01:23:11,740
Ata çarəsizləşir.

1180
01:23:12,060 --> 01:23:16,100
Ana ona deyir ki, sakit ol,
ki, sadəcə bir gündür.

1181
01:23:16,500 --> 01:23:19,300
Atanın ona rəğbət bəsləməyə gücü çatmaz,

1182
01:23:19,620 --> 01:23:21,980
amma onun da edə biləcəyi heç nə yoxdur.

1183
01:23:22,420 --> 01:23:25,180
Buna görə də təslim olur və yatmağa gedir.

1184
01:23:26,940 --> 01:23:27,900
Amma...

1185
01:23:28,340 --> 01:23:31,420
günorta oyananda,
arvadını tapır

1186
01:23:31,580 --> 01:23:33,460
uşağı yatağında yedizdirir.

1187
01:23:33,660 --> 01:23:36,300
Xeyr, bu bardağı taşıran son damladır.

1188
01:23:36,540 --> 01:23:38,940
Qalxmazsa, nahar olmaz.

1189
01:23:39,500 --> 01:23:41,580
Və arvadını qadağan edir
otağına girməkdən.

1190
01:23:42,420 --> 01:23:43,700
O qalxacaq.

1191
01:23:44,740 --> 01:23:47,140
Amma ertəsi gün
eyni şey olur.

1192
01:23:47,620 --> 01:23:49,740
Oğlan ayağa qalxmaq istəmir.

1193
01:23:50,060 --> 01:23:54,380
Ata isə onunla mübahisə etməyə çalışır.
Nə olub?

1194
01:23:55,100 --> 01:23:56,620
Edə biləcəyimiz bir şey varmı?

1195
01:23:57,620 --> 01:24:02,100
Oğlan isə peşman olduğunu deyir
və onların edə biləcəyi heç nə yoxdur.

1196
01:24:02,700 --> 01:24:05,260
Məndə heç nə yoxdur.

1197
01:24:05,420 --> 01:24:06,980
Sadəcə qalxmaq istəmirəm.

1198
01:24:07,860 --> 01:24:09,460
Davam edim?
Bəli.

1199
01:24:09,620 --> 01:24:10,460
tamam.

1200
01:24:11,340 --> 01:24:13,180
Valideynlər onun məktəbinə zəng edirlər

1201
01:24:13,500 --> 01:24:16,060
və günortadan sonra
psixoloq ona baş çəkir.

1202
01:24:16,540 --> 01:24:19,260
Bu yaxınlarda mübahisələriniz olubmu?

1203
01:24:19,620 --> 01:24:22,820
O, həmişəkindən daha kədərli idi?

1204
01:24:22,980 --> 01:24:24,900
Xeyr, valideynlər deyir.

1205
01:24:25,060 --> 01:24:27,860
Psixoloq
oğlanın yataq otağına gedir

1206
01:24:28,020 --> 01:24:29,540
və ona bir dəstə suallar verir.

1207
01:24:29,780 --> 01:24:33,260
Amma oğlan yaxşı görünür
və həmişə eyni cavabı verir.

1208
01:24:33,620 --> 01:24:36,660
Qalxmaq istemirem
məndə heç nə yoxdur.

1209
01:24:36,900 --> 01:24:41,020
O gedəndə psixoloq
bəzi həbləri tövsiyə edir

1210
01:24:41,180 --> 01:24:45,580
və onlara normal hərəkət etmələrini söyləyir.

1211
01:24:46,060 --> 01:24:50,900
Onu qidalandırmağa davam edin, əlbəttə,
hətta dostlarının onu ziyarət etməsinə icazə verin

1212
01:24:51,060 --> 01:24:53,100
ona görə də darıxmaz.

1213
01:24:53,420 --> 01:24:56,820
Bir gün o, ayağa qalxacaq

1214
01:24:57,100 --> 01:24:58,780
və bütün bunlar unudulacaq

1215
01:24:58,940 --> 01:25:00,900
heç olmamış kimi,

1216
01:25:01,060 --> 01:25:04,900
psixoloq deyir
getməzdən əvvəl.

1217
01:25:05,860 --> 01:25:08,420
İndi siqaretdən istifadə edə biləcəyim vaxtdır.

1218
01:25:09,540 --> 01:25:11,180
Filmin yarısında

1219
01:25:12,500 --> 01:25:14,140
başqa həkim var

1220
01:25:14,660 --> 01:25:16,220
kim daha aqressivdir

1221
01:25:16,420 --> 01:25:18,660
və onu yoxlamaq istəyir
xəstəxanaya.

1222
01:25:19,220 --> 01:25:20,940
Çünki depressiyaya düşüb.

1223
01:25:21,260 --> 01:25:25,180
Depressiyada, ana deyir.
Onun cəmi 12 yaşı var.

1224
01:25:25,460 --> 01:25:27,140
Valideynlər fikirləşirlər

1225
01:25:27,300 --> 01:25:29,260
və nəhayət qərar verirlər

1226
01:25:29,620 --> 01:25:33,900
evdə olmaq həmişə yaxşıdır
xəstəxanadan daha çox.

1227
01:25:34,660 --> 01:25:37,620
Sonra yay gəlir,
oğlan semestrdə uğursuz olur

1228
01:25:38,020 --> 01:25:40,380
və anlayırlar
bu belə davam edərsə

1229
01:25:40,540 --> 01:25:42,380
onun üçün dəhşətli olacaq.

1230
01:25:44,180 --> 01:25:46,500
Ata yük maşını alır

1231
01:25:47,060 --> 01:25:48,900
açıq düz yataq ilə

1232
01:25:49,580 --> 01:25:51,980
və oğlanı qoydular
və üzərindəki döşəyi

1233
01:25:52,180 --> 01:25:53,500
və bir tnp götürün.

1234
01:25:53,700 --> 01:25:55,780
Onun yatağında?
Bəli, şimala gedirlər.

1235
01:25:55,940 --> 01:25:58,940
Qarşılaşdıqları hər kəs
onlara maraq göstərir.

1236
01:25:59,300 --> 01:26:02,180
Bir şəhərdən keçirlər
yerli festival zamanı

1237
01:26:02,500 --> 01:26:06,340
və oğlanı döşəkdə aparırlar
meydandan keçir

1238
01:26:06,580 --> 01:26:08,380
Məryəmin heykəli kimi.

1239
01:26:09,140 --> 01:26:11,980
Hətta bir qız ona aşiq olur

1240
01:26:12,540 --> 01:26:13,980
və dodaqlarından öpür

1241
01:26:14,140 --> 01:26:17,420
kimi olub olmadığını görmək üçün
nağıllarda.

1242
01:26:18,420 --> 01:26:21,100
Amma yox, oğlan ayağa qalxmır.

1243
01:26:22,020 --> 01:26:24,620
Beləliklə, qız evə getməyə qərar verir

1244
01:26:25,100 --> 01:26:28,300
və yatağa da girir.

1245
01:26:28,900 --> 01:26:31,420
Beləliklə, qızın valideynləri
və bütün şəhər əhalisi

1246
01:26:31,620 --> 01:26:35,140
onları şəhəri tərk etməyə məcbur edin.

1247
01:26:35,420 --> 01:26:38,580
Xahiş edirəm, getməlisən,
yoluxucu ola bilər”.

1248
01:26:38,740 --> 01:26:40,700
Polis onları yola salmalı oldu.

1249
01:26:41,260 --> 01:26:45,220
Barselonadan keçirlər
və Parisə doğru yol təyin etdi.

1250
01:26:46,020 --> 01:26:47,540
Bunu indi uydurursan?

1251
01:26:48,060 --> 01:26:50,100
sən dəlisən?
Ekranda elə oradadır.

1252
01:26:51,060 --> 01:26:54,180
Parisdə tam ay var
və bir müddət ətrafda sürürlər.

1253
01:26:54,780 --> 01:26:57,580
Eyfel qülləsinin ətrafında uzun müddət.

1254
01:26:57,740 --> 01:27:01,220
Hava qaralır və ata axtarır
park etmək və yatmaq üçün bir yer

1255
01:27:01,540 --> 01:27:03,780
Bois de Boulogne yaxınlığında.

1256
01:27:03,940 --> 01:27:06,940
Oğlanın nə gözəl çəkilişi
pikapda döşəyinin üstündə

1257
01:27:07,180 --> 01:27:08,740
ağaclar arasında tam ay ilə.

1258
01:27:09,340 --> 01:27:10,580
Çox gözəl.

1259
01:27:10,820 --> 01:27:15,660
Xoşbəxtlikdən bir fahişə müştəri ilə görünür
və yaxınlıqda sikməyə başlayırlar.

1260
01:27:15,980 --> 01:27:18,700
Sonra müştəri fahişəni atır
maşınından düşdü

1261
01:27:18,900 --> 01:27:20,260
və o, ətrafında asılır.

1262
01:27:20,940 --> 01:27:25,020
Onlarla nahar edir. ana
portativ sobası var və güveç hazırlayır.

1263
01:27:25,580 --> 01:27:27,620
Yaxşı, mən onların şam yeməyini sevirəm.

1264
01:27:27,820 --> 01:27:29,940
Sonra fahişə işə qayıdır.

1265
01:27:31,460 --> 01:27:34,020
Oğlan dərin yuxuya gedir
və ata,

1266
01:27:34,340 --> 01:27:37,580
kim başqa adam kimi görünür
tnp-dən ayrıldıqları üçün,

1267
01:27:37,740 --> 01:27:41,500
razıdır, hətta xoşbəxtdir.

1268
01:27:42,700 --> 01:27:44,980
O, stressi geridə qoyub
və üfunət

1269
01:27:45,140 --> 01:27:48,300
bütün o illərin
pivə zavodunda işləyir.

1270
01:27:48,500 --> 01:27:51,980
İlk dəfə
pivə içə bilər

1271
01:27:52,260 --> 01:27:54,020
sement kimi dad olmadan.

1272
01:27:56,340 --> 01:27:58,660
Arvadını inandırır
uzaqlaşmaq

1273
01:27:59,140 --> 01:28:00,460
meşəyə...

1274
01:28:00,900 --> 01:28:02,060
uzanmaq...

1275
01:28:02,860 --> 01:28:04,020
və sevişmək.

1276
01:28:04,180 --> 01:28:07,820
Gözlərini çəkmədən
almadan, əlbəttə.

1277
01:28:08,460 --> 01:28:11,140
Onlar uzanıb sevişirlər

1278
01:28:11,620 --> 01:28:13,660
əvvəllər heç olmadıqları kimi.

1279
01:28:13,860 --> 01:28:16,260
Ay işığında otların üstündə.

1280
01:28:17,340 --> 01:28:19,260
Oradadırlar,

1281
01:28:19,820 --> 01:28:21,060
götürməni seyr etmək,

1282
01:28:21,860 --> 01:28:23,500
bir-birinin qucağında.

1283
01:28:23,660 --> 01:28:25,580
Ata yuxuya getdi.

1284
01:28:25,900 --> 01:28:28,620
Ana daima oğlana baxır.

1285
01:28:29,620 --> 01:28:32,700
Səhər açılmamış o, atadan ayrılır

1286
01:28:33,300 --> 01:28:35,500
və götürməyə gedir.

1287
01:28:36,580 --> 01:28:38,940
Təəccüblüdür ki, boşdur.

1288
01:28:39,220 --> 01:28:41,660
Oğlan yoxa çıxıb.

1289
01:28:41,940 --> 01:28:43,780
Nə!? O getdi?

1290
01:28:43,940 --> 01:28:45,500
Bunun pis bitdiyini demə.

1291
01:28:45,660 --> 01:28:47,860
Mən necə bilməliyəm?
Mən heç görməmişəm.

1292
01:28:48,020 --> 01:28:50,740
Direktoru tanımıram
ya da aktyorlar.

1293
01:28:50,900 --> 01:28:52,940
Ata rolunu oynayandan başqa,

1294
01:28:53,100 --> 01:28:54,860
Augustin Gonzales.
gözləyin.

1295
01:29:04,180 --> 01:29:05,740
Günəş çıxır.

1296
01:29:16,740 --> 01:29:18,500
Dostunuzun istifadə etdiyi budur...

1297
01:29:18,860 --> 01:29:20,020
Fikir yoxdur.

1298
01:29:28,220 --> 01:29:29,180
Buyurun.

1299
01:29:29,700 --> 01:29:31,140
Ən yaxşı hissəni qaçıracaqsınız.

1300
01:29:37,460 --> 01:29:38,620
Nə oldu?

1301
01:29:39,860 --> 01:29:43,060
Ana atanı oyatdı

1302
01:29:43,220 --> 01:29:45,100
və ona boş döşəyi göstərir.

1303
01:29:45,860 --> 01:29:48,100
Beləliklə, çağırmağa başlayırlar

1304
01:29:48,260 --> 01:29:49,420
oğlan üçün

1305
01:29:49,580 --> 01:29:51,940
və onu axtarır
yaxınlıqdakı ağaclarda.

1306
01:29:52,460 --> 01:29:55,540
İndi gündüzdür və insanlar başlayır
parkdayam.

1307
01:29:56,060 --> 01:29:59,060
Amma fransızca danışmırlar

1308
01:29:59,420 --> 01:30:01,620
və insanlara deməyə çalışırlar

1309
01:30:02,060 --> 01:30:05,740
itirilmiş oğlan haqqında
amma heç kim başa düşmür.

1310
01:30:07,220 --> 01:30:09,900
Nəhayət, onlar geri qayıdırlar

1311
01:30:10,420 --> 01:30:12,700
və şəhər ətrafında sürməyə başlayın,

1312
01:30:12,860 --> 01:30:16,020
ətrafında və ətrafında,
Wol şəhəri vasitəsilə.

1313
01:30:16,700 --> 01:30:20,420
Ana çarəsiz qalır,
ata onu sakitləşdirməyə çalışır.

1314
01:30:21,660 --> 01:30:23,180
Axır ki, ayağa qalxdı.

1315
01:30:23,700 --> 01:30:25,020
Sən başa düşmürsən?

1316
01:30:25,300 --> 01:30:28,020
Nəhayət yataqdan qalxdı”.

1317
01:30:30,100 --> 01:30:32,100
Ana danışmır, amma...

1318
01:30:32,860 --> 01:30:35,140
sifətindən anlaya bilərsiniz

1319
01:30:35,300 --> 01:30:39,100
demək olar ki, üstünlük verəcək
onu əbədi olaraq orada saxlamaq,

1320
01:30:39,260 --> 01:30:40,860
yataqda uzanmaq.

1321
01:30:41,860 --> 01:30:43,300
Və ağlamağa başlayır

1322
01:30:43,580 --> 01:30:45,060
səssizcə

1323
01:30:45,980 --> 01:30:47,700
dramatik olmadan.

1324
01:30:49,900 --> 01:30:51,660
Yaxşı aktrisadır.

1325
01:30:52,180 --> 01:30:55,140
Atadan daha yaxşı.
Bəzən həddindən artıq hərəkət edir.

1326
01:30:55,300 --> 01:30:58,460
Xeyr, ikisi də çox yaxşıdır.

1327
01:30:58,900 --> 01:31:01,060
Deməli ağlayır.
Başqa nə olur

1328
01:31:13,180 --> 01:31:14,540
Orada kimsə varmı?

1329
01:31:15,380 --> 01:31:18,140
Zəhmət olmasa!
Orada kimsə varmı?

1330
01:31:19,500 --> 01:31:20,620
Nə olub

1331
01:31:23,420 --> 01:31:26,260
Hamamda kilidləndik
üçüncü mərtəbədə.

1332
01:31:28,700 --> 01:31:32,940
Kimsə bizi buraxa bilərmi?
Zəhmət olmasa, qapı sıxılıb.

1333
01:31:33,660 --> 01:31:34,940
Mən burada yaşamıram.

1334
01:31:36,860 --> 01:31:38,140
Bu yaxşıdır.

1335
01:31:38,780 --> 01:31:40,740
Telefon nömrəsinə zəng edə bilərsiniz?

1336
01:31:41,220 --> 01:31:44,620
Sahibidir. Onun açarları olacaq.

1337
01:31:45,620 --> 01:31:46,820
Heç bir problem istəmirəm.

1338
01:31:47,900 --> 01:31:49,100
Problem deyil.

1339
01:31:50,220 --> 01:31:52,660
Mən sənə ödəyəcəm.
Necə min pesetaya?

1340
01:31:53,940 --> 01:31:56,580
Telefon zəngi etmək üçün?
Düzdü.

1341
01:31:56,900 --> 01:31:59,140
Sizə verdiyim nömrəyə zəng etmək üçün.

1342
01:32:00,020 --> 01:32:01,700
Mən pulu qabaqcadan istəyirəm.

1343
01:32:03,100 --> 01:32:06,500
Məndə yoxdur.
Biz burada bağlıyıq.

1344
01:32:07,060 --> 01:32:09,580
Mən hardan biləcəyəm ki, onu mənə verəcəksən
and içirəm.

1345
01:32:09,860 --> 01:32:11,180
and içirəm.

1346
01:32:11,700 --> 01:32:14,500
Bütün etməlisən
dostum bura gələnə qədər gözləyin.

1347
01:32:17,340 --> 01:32:19,300
Nəsə varmı
ilə yazmaq?

1348
01:32:19,460 --> 01:32:23,500
Problem yoxdu, əla yaddaşım var
nömrələr üçün.

1349
01:32:38,900 --> 01:32:40,220
Zəng etməmiş ola bilərdi.

1350
01:32:42,020 --> 01:32:45,700
O, cazibədar kimi səslənirdi
kim gizləndi binaya.

1351
01:32:47,140 --> 01:32:48,780
Valideynlərim məni öldürəcək.

1352
01:32:49,060 --> 01:32:51,620
Dəli şeylər bir yaşda yaxşıdır
amma mew

1353
01:32:52,500 --> 01:32:55,100
Mənim üçün bu belədir
şəxsi cəza.

1354
01:32:55,820 --> 01:32:57,220
Bu qədər pis idi?

1355
01:32:58,500 --> 01:33:00,660
Özümü günahkar hiss etmək üçün tərbiyə olunmuşam.

1356
01:33:01,500 --> 01:33:03,460
Ən böyük dəyişiklik indiki uşaqlardır

1357
01:33:03,700 --> 01:33:06,620
heç nəyə görə özünü günahkar hiss etmə.

1358
01:33:07,180 --> 01:33:08,740
Bu başqa ölkədir.

1359
01:33:09,700 --> 01:33:11,300
Kim dedi ki, özümü günahkar hiss etmirəm?

1360
01:33:11,740 --> 01:33:13,700
Sənin günahın mənimkindən fərqlidir.

1361
01:33:14,460 --> 01:33:17,340
Hələ səhər oyanıram
heyran

1362
01:33:17,500 --> 01:33:19,420
niyə özümü bu qədər günahkar hiss edirəm.

1363
01:33:19,580 --> 01:33:22,340
Mənə demədin
film necə bitir.

1364
01:33:23,460 --> 01:33:26,180
Bəlkə bu da günahla bağlı idi, elə deyilmi?

1365
01:33:26,860 --> 01:33:30,260
Başqa bir gün görüşə bilərik
və yenidən baxın.

1366
01:33:32,460 --> 01:33:35,260
Sən düz üstümüzdən keçəcəksən
heç vaxt bizim kimi

1367
01:33:35,420 --> 01:33:36,740
mövcud idi.

1368
01:33:36,900 --> 01:33:38,060
Mən belə düşünmürəm.

1369
01:33:39,660 --> 01:33:43,180
Biz sadəcə zorakı ola bilərik,
korrupsioner nəsil

1370
01:33:43,420 --> 01:33:46,540
ki, heç vaxt gözləntiləri doğrultmadı.

1371
01:33:48,500 --> 01:33:50,180
Ümid edirəm sizinki daha yaxşı olar.

1372
01:33:50,940 --> 01:33:52,220
Çalışacağıq.

1373
01:33:53,660 --> 01:33:57,340
Unutmayın, həyat mükəmməl bir yoldur
bir yuxu sabotaj etmək.

1374
01:33:57,540 --> 01:33:59,420
Ümidlərimi kəsməyəcəyəm.

1375
01:34:00,340 --> 01:34:02,740
Bu haqda nə düşünəcəksən
bir neçə ildən sonra?

1376
01:34:06,700 --> 01:34:08,340
Mən heç nə düşünməyəcəyəm.

1377
01:34:08,780 --> 01:34:10,340
Baş verənlər, elə deyilmi?

1378
01:34:33,140 --> 01:34:36,020
Sənə deməyi unutdum
onu içəridən bağlamamaq üçün.

1379
01:34:36,740 --> 01:34:38,740
Dünəndən ordasan.

1380
01:34:39,180 --> 01:34:41,180
Həyat yoldaşım sənə zəng etdi?
yox.

1381
01:34:58,140 --> 01:34:59,060
sağol.

1382
01:35:11,140 --> 01:35:14,340
Çöldə bir oğlan var
kim deyir ki, ona borclusan.

1383
01:35:15,060 --> 01:35:16,220
Nə bilirsən.

1384
01:35:17,620 --> 01:35:20,300
O, hətta sənin üçün də çox gəncdir.

1385
01:35:22,140 --> 01:35:23,300
Bağışlayın.

1386
01:35:23,460 --> 01:35:26,100
Kilid qırılıb.

1387
01:35:28,060 --> 01:35:29,900
Esperanza nə deyəcəyəm?

1388
01:35:31,420 --> 01:35:32,620
Məni cəlb edərsən 7

1389
01:35:32,780 --> 01:35:34,300
Əlbəttə.

1390
01:35:36,900 --> 01:35:38,220
Onlar onundur?

1391
01:35:38,380 --> 01:35:39,340
Bəli.

1392
01:35:39,740 --> 01:35:41,540
Budur, onları sonra ona verin.

1393
01:35:41,780 --> 01:35:44,060
O istəsə,
onlar üçün geri qayıdacaq.

1394
01:35:44,500 --> 01:35:46,420
Onu bir daha görməyəcəksən

1395
01:35:48,100 --> 01:35:49,220
Siz nə düşünürsünüz?

1396
01:35:52,980 --> 01:35:54,260
Miyopik.

1397
01:35:55,260 --> 01:35:58,220
İki və ya üç dərəcə.

1398
01:35:59,060 --> 01:36:01,980
Bu sənin xeyrinə işlədi,
əlbəttə.

1399
01:36:02,300 --> 01:36:03,380
Çox gülməli.

1400
01:36:22,900 --> 01:36:25,340
Çarşafları dəyişdirməliyik, elə deyilmi?

1401
01:36:26,220 --> 01:36:27,260
yox.

1402
01:36:51,060 --> 01:36:54,260
Sabah.

1403
01:37:37,020 --> 01:37:41,660
Sabah, sən həsrətsən

1404
01:37:44,380 --> 01:37:49,220
girmək

1405
01:37:52,700 --> 01:37:59,940
Qarşıda daha çox bağlı qapılar var
atılacaq addımlardan daha çox

1406
01:38:08,820 --> 01:38:12,740
Sabah bir yol çəkir

1407
01:38:15,300 --> 01:38:20,340
bu hələ də toxunulmazdır

1408
01:38:23,820 --> 01:38:28,140
Keçmiş sadəcə bir daşdır

1409
01:38:29,020 --> 01:38:33,380
gələcəyi görmək üçün dırmaşırsınız

1410
01:38:34,860 --> 01:38:38,660
Yükdən əzilməyin

1411
01:38:38,660 --> 01:38:38,980
Yükdən əsəbləşməyin

1412
01:38:39,180 --> 01:38:39,740
Yükdən əzilməyin

1413
01:38:40,140 --> 01:38:44,660
Yorulmayın
sizdə olmayanlarla

1414
01:38:44,660 --> 01:38:45,060
Yorulmayın
sizdə olmayanlarla

1415
01:38:45,260 --> 01:38:50,860
Məğlubiyyətlərə qalib gəlməyin
hələ gəlməkdədir

1416
01:38:50,860 --> 01:38:51,100
Məğlubiyyətlərə qalib gəlməyin
hələ gəlməkdədir

1417
01:38:51,100 --> 01:38:51,380
Məğlubiyyətlərə qalib gəlməyin
hələ gəlməkdədir

1418
01:38:55,660 --> 01:38:56,980
Yükdən əzilməyin

1419
01:38:58,820 --> 01:39:00,460
Yükdən əzilməyin

1420
01:38:59,140 --> 01:39:00,460
Yükdən əzilməyin

1421
01:39:00,820 --> 01:39:03,140
Yorulmayın
sizdə olmayanlarla

1422
01:39:03,140 --> 01:39:05,820
marta velasco
Yorulmayın
sizdə olmayanlarla

1423
01:39:06,180 --> 01:39:09,180
Məğlubiyyətlərə qalib gəlməyin
hələ gəlməkdədir

1424
01:39:09,260 --> 01:39:09,940
Məğlubiyyətlərə qalib gəlməyin

1425
01:39:17,900 --> 01:39:20,500
Buludun arxasında,

1426
01:39:23,620 --> 01:39:26,220
Günəş həmişə doğar

1427
01:39:09,260 --> 01:39:09,940
İndi də daha böyük bir bulud gəlir,

1428
01:39:28,420 --> 01:39:32,940
Hamısı keçir.